会真诗四首 其三

译文

衣服宽松，美丽的肌肤消瘦得让人怜惜，侍女搀扶着她困倦无力的身体。不要说美好的相会春夜短暂，这还是要比之前独自背着灯光（的孤独时光）好得多。

注释

褪（tuì）

宽松、变宽的意思，这里形容因消瘦而使衣服变宽松

胜（shèng）

承受，禁得起。‘瘦不胜’表示消瘦得难以承受

困腾腾

形容困倦无力的样子

赏析

从文学手法上看，前两句通过对人物外貌和状态的描写，‘衣褪香肌瘦不胜，侍儿扶至困腾腾’，生动地勾勒出女子消瘦、虚弱、困倦的形象，采用了白描的手法，简洁而直观。情感表达上，这首诗传达出女子对相聚时刻的珍惜，尽管春宵苦短，但与曾经孤独的时光相比，当下的相会是美好的。在意境营造方面，描绘出一种略带慵懒、柔弱又饱含情思的氛围。主题思想围绕着爱情中的相聚与孤独的对比，表现出女子对爱情的珍视以及相聚时刻的珍惜。

速览

《会真诗四首 其三》是明代诗人谢晋的作品，主题为爱情诗、白描、惜相聚、写人。衣褪香肌瘦不胜，侍儿扶至困腾腾。 莫言良会春宵短，犹胜前时独背灯。