三忆效香奁体 其二

译文

早晨黄莺啼叫停歇，黎明的烟雾也已消散，花的香气弥漫在窗棂间，日影浮动。记得那时起来与你相伴而坐，在绿树的浓荫深处看你梳头。

注释

香奁（lián）体

一种诗体，以描写男女之情以及宫廷贵族妇女的生活为主，风格绮丽香艳。

薰

这里是弥漫、侵袭的意思。

栊

窗棂，窗户上的格子。

赏析

从文学手法上看，首联采用了白描的手法，如“晓莺啼歇曙烟收，花气薰栊日影浮”简单勾勒出清晨的景象，有听觉（晓莺啼）、视觉（曙烟收、日影浮）、嗅觉（花气薰），从多个角度营造出一种清新、静谧且充满生机的氛围。在情感表达方面，诗中通过回忆与某人相伴坐在绿阴深处看梳头这一温馨场景，含蓄地表达出诗人对往昔美好时光以及对某人深深的眷恋之情。在意境营造上，诗中的清晨景色与温馨的回忆相结合，创造出一种清幽、闲适又带有一丝惆怅的意境。主题思想围绕着对往昔美好回忆的怀念展开，往昔的相伴场景虽平凡却饱含深情。

速览

《三忆效香奁体 其二》是明代诗人谢晋的作品，主题为回忆、抒情、清新、闲适。晓莺啼歇曙烟收，花气薰栊日影浮。 忆得起来相伴坐，绿阴深处看梳头。