三忆效香奁体 其三

译文

梨园中的乐师们都羡慕你的才名，你得到了庞师指法下的琴艺真传。回忆起在小轩窗前明月照耀的夜晚，靠着床榻带着微微醉意聆听弹奏鸣筝。

注释

香奁（lián）体

一种诗体，以描写男女之情以及女子的生活和体态为主要内容，风格绮丽香艳。

梨园

古代对戏曲班子的别称。在这里泛指演奏音乐的地方或乐师群体。

乐府

原是古代音乐机关，负责采集民间歌谣或文人的诗来配乐，以备朝廷祭祀或宴会时演奏之用。后世把它所搜集整理的诗歌，也叫乐府诗，这里指乐府相关的音乐人和音乐作品。

庞师

可能是一位有名的乐师，具体身份未详，是诗中人物琴艺指法的传授者。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘梨园乐府羡才名’，侧面烘托出人物的才华出众，没有直接描写人物的技艺，却从旁人的羡慕中体现，这种写法较为含蓄。第二句‘传得庞师指下声’点明技艺的传承来源，为人物的才艺增添了底蕴。后两句‘忆得小轩明月夜，倚床微醉听鸣筝’转而描写回忆中的场景，画面感极强，明月夜、小轩、倚床微醉之人、鸣筝的声音，营造出一种静谧又富有诗意的意境。在情感表达方面，既有对人物才华的钦佩之情，又有一种回忆往昔美好时光的怀念之感。主题思想上，借对人物才华以及往昔听筝场景的回忆，表达出对往昔的怀念以及对才华的欣赏等复杂的情感。

速览

《三忆效香奁体 其三》是明代诗人谢晋的作品，主题为忆往昔、写人、赞才华、听筝乐。梨园乐府羡才名，传得庞师指下声。 忆得小轩明月夜，倚床微醉听鸣筝。