送监生马纯玉归省

译文

在京城附近编纂书籍已经五年了，有一天从太学归乡省亲。就像马周辞别朝廷但丹心犹存，又似老莱子欢娱双亲而身穿彩衣。山间旅店的酒很香，寒冷中停下马来小酌，江边亭子里的月色美好，到了傍晚还留人驻足。东风又吹绿了瀛洲的草，回头看故乡总是一片春色。

注释

编摩（biān mó）

犹编纂。编集整理。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，这里指代京城。

成均（chéng jūn）

古之大学，这里指太学。

马周辞阙

马周是唐太宗时大臣，他离开朝廷但忠心犹在，这里借马周之事来形容友人离京但丹心仍在。

莱子趋庭

老莱子七十岁还身穿彩衣娱亲，这里用以表示友人归省孝顺父母。

赏析

这首诗在意境上营造出一种温馨而充满希望的氛围。诗中既有离京归乡的情景描写，又有对归乡途中所见所感的呈现。从写作手法来看，运用了典故，如‘马周辞阙’‘莱子趋庭’，通过历史人物的事迹来映衬马纯玉归省的行为，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既表达了对友人离京归省的送别之情，又有一种对友人衣锦还乡的美好祝愿。诗中的‘山店酒香寒驻马，江亭月色暮留人’通过描写途中的景色，以景留人，景中含情，表现出一种淡淡的不舍。最后‘东风又绿瀛洲草，回首乡园总是春’则描绘出故乡充满生机的景象，传递出对友人归乡的欣慰之感。主题思想围绕着送别友人归省展开，体现出对友人的深情厚谊以及对其归乡的美好期许。

速览

《送监生马纯玉归省》是明代诗人谢晋的作品，主题为送别、用典、思乡、友情。五载编摩近紫宸，一朝归省出成均。 马周辞阙丹心在，莱子趋庭彩服新。 山店酒香寒驻马，江亭月色暮留人。 东风又绿瀛洲草，…