送常上人住苏城天王寺

译文

雄伟壮观的佛寺就在古老宫殿的旁边，新登上讲席的你正值年富力强的时候。远处的山间传来你手持锡杖行走在柳桥上发出的声响，树林分开处能看到槐市中灯火明亮。芭蕉绿叶映衬着翻动的佛经书页，檐卜的香气飘在煮茶的烟雾里。正好迎着清风挥动玉柄麈尾，在莲花漏计时的时光里坐谈玄理。

注释

梵刹（fàn chà）

佛寺。梵，意为清净；刹，原指佛塔顶部的相轮，后泛指佛寺。

锡振

锡，即锡杖，僧人所持的法器。振，震动，这里指锡杖发出的声音，形容僧人行走。

檐卜（yán bǔ）

植物名，花可供观赏，花香清幽。

玉麈（yù zhǔ）

玉柄的麈尾，魏晋清谈家经常用来驱虫、掸尘的一种工具，在诗中是高雅谈玄的象征。

谈玄

谈论玄理，这里指谈论佛教的义理等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静且富有禅意的氛围。从开篇描绘梵刹的雄伟古老，奠定了一种庄重的基调。写作手法上，颔联和颈联运用了视听结合的手法，‘山迥柳桥闻锡振’从听觉角度写出常上人行走的声响，‘林开槐市见灯然’从视觉角度描绘出灯火的明亮；‘芭蕉绿上翻经叶，檐卜香飘煮茗烟’则通过描写芭蕉叶与佛经、檐卜香与煮茶烟这些富有禅意的意象组合，细腻地勾勒出一种充满诗意和禅意的生活场景。情感表达上，表达了对常上人的羡慕与祝福之情，羡慕他能在这样清幽的环境里讲经、谈玄，同时也表达了送别时的不舍。主题思想围绕着送别常上人前往天王寺展开，通过对天王寺清幽环境以及常上人的活动描写，展现出一种对禅意生活的向往。

速览

《送常上人住苏城天王寺》是明代诗人谢晋的作品，主题为送别、禅意、清幽、视听结合。巍巍梵刹古宫边，讲席新登况盛年。 山迥柳桥闻锡振，林开槐市见灯然。 芭蕉绿上翻经叶，檐卜香飘煮茗烟。 好对清风挥玉麈，…