挽圆鉴中上人
怜师远谪去台山，长路漫漫竟不还。
身伴孤云埋雪峤，魂随片月到松关。
声名拟傅高僧里，诗卷空留百世间。
欲向禅窗歌楚些，那堪双袖泪潸潸。
身伴孤云埋雪峤，魂随片月到松关。
声名拟傅高僧里，诗卷空留百世间。
欲向禅窗歌楚些，那堪双袖泪潸潸。
译文
怜惜上人远谪去往台山，漫长的路途一去竟不再回还。身躯伴着孤云埋在积雪的山尖，魂魄随着一片月光到达松间。声名似乎能在高僧行列里流传，诗卷徒然在世间留存百年。想要向着禅窗吟唱《楚辞·招魂》，哪能忍受双袖被泪水沾湿。
注释
- 谪（zhé）
- 封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。
- 峤（qiáo）
- 本指高而尖的山。这里‘雪峤’指积雪的山尖。
- 傅（fù）
- 附着，这里可理解为列于、在……之中。
- 楚些（suò）
- 《楚辞·招魂》句尾都用‘些’字，所以称‘楚些’。后泛指《楚辞》或楚人作品。
- 潸潸（shān shān）
- 形容流泪不止。
赏析
从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对圆鉴中上人远谪且一去不返的怜惜之情。颔联运用了情景交融的手法，‘身伴孤云’‘魂随片月’营造出一种孤寂、清冷的氛围，以景写人，表现出上人的孤苦和凄凉。颈联则从声名和诗卷两方面进行描写，通过‘空留’一词表达出一种物是人非的惆怅之感。尾联‘欲向禅窗歌楚些’用典，《楚辞·招魂》本是招唤亡魂之作，此处表达对圆鉴中上人的深切悼念，‘那堪双袖泪潸潸’则再次直接抒情，将悲痛之情推向高潮。在情感表达上，全诗饱含着对圆鉴中上人的同情、悼念以及对其遭遇的不平。在意境上，通过孤云、雪峤、片月、松关等意象，营造出一种孤寂、清冷、哀伤的意境。主题思想围绕着对圆鉴中上人的悼念与追思展开，表达出对其远谪命运的叹惋。
速览
《挽圆鉴中上人》是明代诗人谢晋的作品，主题为悼念、同情、孤寂、用典。怜师远谪去台山，长路漫漫竟不还。 身伴孤云埋雪峤，魂随片月到松关。 声名拟傅高僧里，诗卷空留百世间。 欲向禅窗歌楚些，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品