辛邜花朝偕沈二秀才壁苏校书复游南郊二首 其一

译文

南郊的春天景色美好，何况又正值花朝节。美好的兴致随时而起，清幽的游玩没有事先招呼（友人）。酒器虽然所盛有限，但山水是多么丰饶。更等待清明时节的约定，再次经过白下桥。

注释

花朝（zhāo）

旧俗以农历二月十五日为百花生日，号花朝节，又称花朝。

壶觞（hú shāng）

酒器，此处指代酒。

饶（ráo）

丰饶，富饶。

白下

古地名，在今南京市西北。这里的白下桥应是当地一座桥。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描手法为主，首联直接点明南郊春色美好且正值花朝节，简洁地勾勒出游玩的地点和时间，奠定全诗欢快的基调。颔联‘佳兴随时偶，清游不预招’写出兴致的偶然兴起以及游玩的随性自然，表现出一种洒脱自在之感。颈联将‘壶觞’的有限和‘山水’的富饶相对比，突出了大自然景色的美好，以小见大，让读者更能感受到山水的无尽魅力。在情感表达方面，全诗洋溢着对南郊景色的喜爱之情，以及对这种清幽自在游玩生活的享受。在意境营造上，诗中描绘出一幅南郊花朝节的春游图，有美丽的春色、少量的酒和无尽的山水，营造出一种清幽、闲适、惬意的意境。主题思想围绕着春游之乐展开，表达了诗人对自然美景和自由随性生活的向往与热爱。

速览

《辛邜花朝偕沈二秀才壁苏校书复游南郊二首 其一》是明代诗人谢晋的作品，主题为春游、写景、闲适、喜爱。南郊春色好，况复是花朝。 佳兴随时偶，清游不预招。 壶觞虽有限，山水益何饶。 更待清明约，重过白下桥。