题画次周履道韵

译文

傍晚竹窗下小雨淅淅，酒杯中的酒也带着凉意，书案上没有鱼却有书卷散发着香气。回忆起昔日居住之处靠近虎丘山，那蜿蜒的林木围绕着山塘。

注释

尊（zūn）

古代盛酒的器具，这里代指酒。

芸几（yún jǐ）

芸，一种香草，古人藏书用芸香驱虫，这里‘芸几’指放置有芸香的几案。

鱼帙（yú zhì）

书帙，帙是包书的布套，‘鱼帙’在这里指书籍。传说中鱼能吞书，所以用鱼帙表示书籍。

虎阜（hǔ fù）

即虎丘，在江苏苏州，是著名的游览胜地。

萦迂（yíng yū）

曲折环绕的样子。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘竹窗微雨’的景象，‘微雨’点明天气状况，‘竹窗’则点明环境，给人一种清幽之感，再加上‘晚尊凉’，从视觉和触觉的角度营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。次句‘芸几无鱼帙有香’，‘芸几’点明地点在书案旁边，‘无鱼帙有香’通过对比，没有鱼却有书香，暗示出一种高雅的生活情趣。后两句‘忆得日家邻虎阜，萦迂林木带山塘’，运用回忆的手法，将昔日居所邻近虎丘山以及周围林木环绕山塘的景象描绘出来，画面感很强，从眼前之景转到回忆之景，拓宽了诗歌的时空感。在情感表达上，既有对当下清幽但略显寂寥生活的一种写照，又有对往昔居住之地的怀念之情。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、静谧且充满文化气息的意境。主题思想上体现了对往昔生活的怀念以及对宁静高雅生活的喜爱。

速览

《题画次周履道韵》是明代诗人谢晋的作品，主题为怀往昔、写清幽、有画面、触景忆。竹窗微雨晚尊凉，芸几无鱼帙有香。 忆得日家邻虎阜，萦迂林木带山塘。