题溪山春雨图为淞江金文鼎赋并画

译文

春云密布不知道有多少天了，春雨连日来一会儿稀疏一会儿密集。水边的树木饱含水分，山间雾气昏沉，杜若散发着香气，溪水满溢。轻霜微微地滋润万物，悄然无声，细雨如膏脂似乎饱含着情感。很多地方的人家过了寒食节，几株榆柳的变化显示清明已到。横塘的道路转弯到林亭的一侧，商船和渔船白天都停歇了。鹁鸠声已静，鹧鸪在啼叫，路上满是泥泞难以行走。东山来的痴心客人兴致特别好，冒着雨从容地站在水边。穿着短屐沿着溪流走，鞋底粘上碧绿的苔藓，撑着油布伞映照在绿槐树下。水洼布满汀洲，水波不起，唤来对岸的船只想要停靠。应该是靠近对岸的山野人家，相互约定晴天来看桃花李花。听说高人居住的地方清幽，九峰三泖就在房檐之下。还记得在东郊劝勉农事的时候，时常带着蓑衣斗笠去犒劳春耕之人。

注释

杜若（dù ruò）

香草名。多年生草本，高一二尺。叶广披针形，味辛香。夏日开白花。果实蓝黑色。

霡霂（mài mù）

小雨。《诗·小雅·信南山》：“益之以霡霂，既优既渥。”

冷节

寒食节。因寒食节禁火，故称。

鹁鸠（bó jiū）

鸟名，即斑鸠。

滑滑（gǔ gǔ）

泥泞貌。

短屐（duǎn jī）

短的木屐。

飞盖（fēi gài）

高高的车篷，亦借指车。

浮沤（fú ōu）

水面上的泡沫。

舣（yǐ）

使船靠岸。

九峰三泖（jiǔ fēng sān mǎo）

九峰在今上海市松江区西北，三泖即泖湖，在松江区西。这里指高人住处的周边山水。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细致的描写手法，如“春云作阴知几日，春雨连朝疏更密”直接描写春雨的持续状态，通过云的阴沉和雨的疏密变化勾勒出画面感。在写景方面，诗人描绘出一幅春雨中的溪山图，从天空的春云春雨，到地面的浦树、山气、溪水等，层次分明，全方位地营造出春雨笼罩下的朦胧意境。情感表达上，既有对春雨滋润万物的欣喜之情，如“霜微润物听无声，霡霂如膏似有情”，将春雨拟人化，表达出对春雨的喜爱；又有对田园生活的向往，像“应近隔岸野人家，相约晴来看桃李”描绘出一种质朴的农家生活景象。主题思想围绕着春雨展开，展现出春雨中的自然景色、人物活动，以及春雨与田园生活的联系等。整首诗通过生动的描写，让读者仿佛置身于那溪山春雨之中。

速览

《题溪山春雨图为淞江金文鼎赋并画》是明代诗人谢晋的作品，主题为写景、春雨、田园、抒情。春云作阴知几日，春雨连朝疏更密。 浦树含滋山气昏，杜若生香溪水溢。 霜微润物听无声，霡霂如膏似有情。 多处人家逾冷节，…