清明

译文

春天的城中柳色深暗，杨絮正在纷飞，清晨的寒气还让人害怕，不敢试穿丝绸衣服。尘世之中车马经过之处香风狭隘，墙里秋千上传来的欢声笑语稀少。炊烟散去榆木烧出的烟飘到客舍，香气随着杏仁粥传到邻家门户。傍晚时分在天街相遇，没有一个游人不是醉醺醺地归去。

注释

柳暗

柳色深暗。形容柳树茂密，枝叶颜色较深。

罗衣

轻软丝织品制成的衣服。

香风隘

香风，带有香气的风；隘，狭窄。这里指香气浓郁，似乎使空间都变得狭隘。

榆烟

榆木燃烧时产生的烟。古时民俗，清明节时取榆木作薪煮食。

杏酪

杏仁粥。为古代寒食节、清明节的节令食品。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写柳暗、絮飞、晓寒等景象，运用了视觉与触觉相结合的描写方式，生动地勾勒出清明时节的特有氛围。颔联‘尘中车马香风隘，墙里秋千笑语稀’对仗工整，一墙之隔，内外景象对比鲜明，墙外是车马喧嚣、香风阵阵，墙内则是秋千稀疏的笑语，写出了清明时节不同场景的差异。颈联的‘炊散榆烟来客舍，香随杏酪到邻扉’从嗅觉角度进行描写，榆烟和杏酪的香气弥漫开来，富有生活气息。情感表达方面，诗人对清明时节的描绘中蕴含着一种闲适之情，对生活场景的细腻刻画反映出对生活的热爱。在意境营造上，整首诗营造出一种清明时节热闹而又不失闲适的氛围，城中的柳、絮、车马、秋千等元素共同构建出富有生活画面感的场景。主题思想上主要是描绘清明时节的景象以及人们的生活状态。

速览

《清明》是明代诗人谢晋的作品，主题为清明诗、写景、闲适、生活气息。柳暗春城絮正飞，晓寒犹怯试罗衣。 尘中车马香风隘，墙里秋千笑语稀。 炊散榆烟来客舍，香随杏酪到邻扉。 相逢日暮天街上，…