极目

译文

极目远望吴地尽头的江水，我栖身于南京城。困苦艰难中忧愁疾病缠身，寂寞冷落时害怕黄昏来临。亲人都已离世徒然哭泣，只有儿子留存延续家族。好几年都未能归去，满腹心事能向谁诉说呢。

注释

极目

用尽目力远望。如王安石《桂枝香·金陵怀古》中‘千里澄江似练，翠峰如簇。征帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。千古凭高对此，谩嗟荣辱。六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。’也有用到远望的意思。

栖身

寄生、暂住，表示居住的不安定。

殁（mò）

死，常表示死亡的一种比较委婉的说法。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、悲戚的意境。从写作手法上看，首联通过地点的描绘，以‘极目’开篇，奠定了一种空旷、怅惘的基调，‘吴头水’与‘白下门’一远一近，形成空间上的层次。颔联中‘艰难’‘寥落’直接渲染出诗人生活的困苦与内心的孤独，‘愁疾病’‘怕黄昏’从情感和时间维度加深这种悲伤之感，对仗工整。颈联则以‘泣血’表达亲人离世的极度悲痛，‘亲俱殁’与‘子独存’的对比，更显身世的凄惨。尾联以问句‘心事向谁论’收束全诗，将诗人无处倾诉的孤独与痛苦推向高潮，表达出一种浓浓的思乡思亲之情以及对自身漂泊孤苦境遇的哀怨。主题思想围绕着诗人在漂泊中的孤独、对亲人离世的悲痛以及无法归乡的愁苦展开。

速览

《极目》是明代诗人谢晋的作品，主题为思乡、悲戚、孤寂、羁旅。极目吴头水，栖身白下门。 艰难愁疾病，寥落怕黄昏。 泣血亲俱殁，传家子独存。 几年归未得，心事向谁论。