醉归

译文

有客人傍晚邀我饮酒，正赶上我外出还没有回来。他清扫门庭等待了许久，剪烛芯使得烛光频频明亮。宾客朋友们已经在席上，童子于是打开了门扉。我脚步声传来，（他们）撩起重重帷帐迎接。一见面就十分欢快喜悦，满座之人好像沐浴在春天的阳光里。纵情饮酒不计较杯数，（我）想要起身（回家）多次被牵住衣服。进门的时候已经是三更天了，银河中的星斗稀疏。邻家的鸡喔喔鸣叫，早晨骑马的人已经在路上络绎不绝。隔夜的酒意还没有消散，早晨清新之气所剩无几。一天又一天这样醉了又醒，世间之事竟然总是不如意。

注释

俟（sì）

等待。《诗经·静女》中有‘静女其姝，俟我于城隅’。

扉（fēi）

门，这里指家门。如‘柴扉’。

跫（qióng）然

形容脚步声。

褰（qiān）

撩起，揭起。

帏（wéi）

帐子，这里指帷帐。

酲（chéng）

喝醉了神志不清。

騑騑（fēi fēi）

马行不止的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种随性而又略带惆怅的氛围。从宾客等待诗人归来的殷勤扫门、剪烛频辉，到相见后的欢悦如同春晖满座，再到纵情饮酒、难舍难分的场景描写，展现出一幅生动的友人聚会图。然而随着夜深归家，宿酲未解、旦气稀少，又透露出一种慵懒与消沉。在写作手法上，诗中通过一系列的动作描写，如‘扫门俟良久，剪烛频光辉’‘接引褰重帏’‘欲起屡牵衣’等，将人物的行为细致地刻画出来，让读者仿佛身临其境。情感表达方面，前半部分表达了与朋友相聚的欢乐之情，后半部分则转向对世事不如意的感叹，欢乐与惆怅形成鲜明的对比。主题思想上，反映了诗人在日常聚会欢乐背后，对世事难顺的无奈与感慨。

速览

《醉归》是明代诗人谢晋的作品，主题为叙事、友情、惆怅、饮酒。有客招暮饮，值我出未归。 扫门俟良久，剪烛频光辉。 宾朋时在席，童子还开扉。 跫然屐声至，接引褰重帏。 相见即欢悦，满…