题苏性初秋林学舍

译文

秋风刚刚兴起蝉鸣声就停歇了，雨过之后轻微的凉意散落在清凉的树阴里。优秀的学子精心研究学问闭门苦读，惊讶地发现秋季已经过了八月。树林稀疏几案洁净没有丝毫尘埃，长长的白日里读书声从山那边传来。红色的露水滴下枫叶已老，香草的香气散尽桂花盛开。人生就像白驹过隙般短暂，羡慕你年轻时候勤奋努力。夜晚窗前灯火可亲，珍惜白天流逝的光阴。可叹我荒废懈怠竟然没有计划，笔和砚台已经荒芜了好几个年头。时光像逝去的流水怎么追得上呢，常常对着西风叹息自己已白头。

注释

金飙（jīn biāo）

秋风。飙，泛指风。

清樾（qīng yuè）

清凉的树阴。樾，树阴。

佳士（jiā shì）

品行或才学优良的人。

研精（yán jīng）

精心研究。

下帷（xià wéi）

放下室内悬挂的帷幕，指教书。这里指闭门读书。

素商（sù shāng）

秋季。

隃（yú）

通‘逾’，超过。

崦（yān）

山。

朱露（zhū lù）

红色的露水。

芸香（yún xiāng）

一种香草。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前几句描绘出初秋时节的景色，如‘金飙初动蝉鸣歇，雨过轻凉散清樾’，通过秋风、蝉鸣、秋雨、树阴等景象勾勒出初秋的画面，为下文抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人既有对苏性初勤奋读书的羡慕，又有对自己荒废时光的叹息。如‘人生等闲驹过隙，羡子青年勤努力’直接表达出羡慕之情，而‘嗟余废弛竟无谋，笔砚荒芜几度秋’则抒发了自己荒废时光的悔恨。在意境营造上，营造出一种清幽、静谧且带有一丝萧瑟的意境，像林疏几净、枫叶老、桂花开等景象都增添了这种意境。主题思想上，主要表达了对时光易逝的感慨，对勤奋者的羡慕和对自己虚度光阴的悔恨。

速览

《题苏性初秋林学舍》是明代诗人谢晋的作品，主题为借景抒情、时光易逝、羡慕、悔恨。金飙初动蝉鸣歇，雨过轻凉散清樾。 佳士研精不下帷，惊见素商隃八月。 林疏几净绝纤埃，长日书声隔崦来。 朱露滴残枫叶老，…