还家

译文

回到家中，山塘边旧有的家业只剩一半，几间屋子在风中发出萧瑟之声。琴和书籍大多已经散失零落，只有风景依旧如前。高高的树木矗立在残阳之下，青山位于暮雨的旁边。归来的时候秋天还早，到处都是微寒的天气。

注释

旧业

旧日的产业、家业。

萧萧

这里形容房屋破败、冷清的样子，拟声词，常用来形容风声、雨声等。

零落

本指草木凋落，这里指琴书等物品散失。

赏析

这首诗在文学手法上，通过白描的手法描绘出还家后的所见所感。如“旧业山塘半，萧萧屋数椽”，简洁而直接地勾勒出家中家业凋零的景象，几间屋子的“萧萧”之态给人一种衰败寂寥之感。情感表达上，充满了对家道中落的感伤，琴书零落暗示曾经的文雅生活一去不复返。在意境营造方面，“高树残阳里，青山暮雨边”描绘出一幅带有衰败色彩的画面，残阳下的高树、暮雨边的青山，有一种日暮途穷的萧瑟感。主题思想主要是表达还家后的复杂情感，既有对家庭衰败的痛惜，又有对熟悉的自然风景的慰藉。

速览

《还家》是明代诗人谢晋的作品，主题为感时伤事、写景、归家、凄凉。旧业山塘半，萧萧屋数椽。 琴书总零落，风景只依然。 高树残阳里，青山暮雨边。 归来秋尚早，随处嫩凉天。