甘露瑞应诗
銮舆晓出都门外，狩猎平原为观稼。
千村鸡犬寂无声，万骑经过肃严戒。
维时孟冬若春深，和气融融满空界。
乃知德泽符天心，酿此甘液垂沆瀣。
纷纷点缀松柏间，灿若明珠照回驾。
叶上迎风色愈坚，林间映日光相射。
赐时顿减词臣渴，尝处即起吾氓赊。
小人何幸睹清平，献纳遥临玉墀拜。
千村鸡犬寂无声，万骑经过肃严戒。
维时孟冬若春深，和气融融满空界。
乃知德泽符天心，酿此甘液垂沆瀣。
纷纷点缀松柏间，灿若明珠照回驾。
叶上迎风色愈坚，林间映日光相射。
赐时顿减词臣渴，尝处即起吾氓赊。
小人何幸睹清平，献纳遥临玉墀拜。
译文
皇帝的车驾清晨出了都城门外，到平原打猎同时视察庄稼。众多村庄里鸡犬寂静无声，万千骑兵经过时戒备森严。当时正值孟冬却像深春一样，祥和之气满满充盈天地之间。才知道仁德恩泽符合上天心意，酿造出这甘露如同垂落的水汽。纷纷洒洒地点缀在松柏之间，灿烂得像明珠照亮回返的车驾。叶子上迎着风色泽更加鲜明，树林间和日光互相映照闪烁。赏赐时顿时减轻了文臣的干渴，品尝之处就引发百姓无尽的期盼。小人多么幸运目睹清明太平，在遥远的宫殿台阶下进献颂词朝拜。
注释
- 銮舆（luán yú）
- 皇帝的车驾，也可代指皇帝。
- 沆瀣（hàng xiè）
- 夜间的水汽，露水。常指一种清露。
- 词臣（cí chén）
- 旧指文学侍从之臣，为皇帝撰写文稿等的臣子。
- 吾氓（wú méng）
- 吾民，指百姓。
- 玉墀（yù chí）
- 宫殿前的石阶，这里指代宫殿。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇叙事，点明銮舆出行的目的，简单几笔勾勒出出行时的情景，如‘千村鸡犬寂无声，万骑经过肃严戒’，通过描写村庄的寂静和骑兵的严戒，形成一种动静对比。在描写甘露时，‘纷纷点缀松柏间，灿若明珠照回驾。叶上迎风色愈坚，林间映日光相射’运用了比喻和视觉描写，把甘露比作明珠，生动地写出了甘露在松柏间、叶上、林间的形态与光泽，使甘露的形象跃然纸上。情感表达方面，全诗充满对帝王德泽的歌颂，从甘露被视为德泽符天心，到‘小人何幸睹清平’表达出对清平盛世的庆幸与对帝王的感恩。在意境营造上，孟冬如春深，和气融融的描写，营造出一种祥和、太平的意境。主题思想围绕帝王的仁德与恩泽展开，通过甘露这一祥瑞之物，展现出当时社会在帝王治理下的美好景象。
速览
《甘露瑞应诗》是明代诗人谢晋的作品，主题为叙事、颂圣、祥瑞、清平。銮舆晓出都门外，狩猎平原为观稼。 千村鸡犬寂无声，万骑经过肃严戒。 维时孟冬若春深，和气融融满空界。 乃知德泽符天心，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品