赠中书舍人朱孔昜

译文

您在朝廷之上刚刚受到优厚的恩泽，声名显赫在众多达官贵人之中卓然超群。精心于翰墨书法可与钟繇、王羲之相继，快意于绘画能和顾恺之、陆探微相同。上朝归来应当还有雅兴，闲暇时挥洒才情想来是无尽的。我想要拿着布鼓到雷门去（表示班门弄斧），常常担心云雾太深道路不通（表示难以接近您）。

注释

籍籍（jí jí）

形容名声盛大的样子，常用来表示某人或某事广为人知。

沥心（lì xīn）

尽心、用心的意思，表达在某事上付出心血。

翰墨（hàn mò）

原指笔和墨，借指文章、书画等。出处为三国魏曹丕《典论·论文》‘古之作者，寄身于翰墨，见意于篇籍。’

钟王（zhōng wáng）

指三国魏钟繇和东晋王羲之，二人皆为著名的书法家。

顾陆（gù lù）

指东晋顾恺之和南朝宋陆探微，二人都是杰出的画家。

布鼓雷门（bù gǔ léi mén）

布鼓，布蒙的鼓；雷门，古代浙江会稽的城门名，传说雷门前有大鼓，据说击之可声闻洛阳。‘布鼓雷门’表示在高手面前卖弄本领。典故出自《汉书·王尊传》。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，以‘天上’点明对方的地位尊崇，‘雨露浓’喻恩泽优厚，直白而又形象。颔联运用典故，将朱孔昜的翰墨书法与钟繇、王羲之相比，丹青绘画与顾恺之、陆探微等同，高度赞扬了他在书法和绘画艺术上的高深造诣。颈联通过想象对方上朝归来仍有闲情逸致挥洒才情，进一步丰富了人物形象。尾联则用‘布鼓雷门’这一典故，以自谦的方式表达对朱孔昜的敬重以及自己欲结交又怕难以接近的复杂心情。在情感表达方面，全诗充满了对朱孔昜的敬重、钦佩之情。在意境营造上，诗中既有朝堂之上受恩宠的显赫画面，又有翰墨丹青的艺术氛围。主题思想上，主要是对朱孔昜的赞美以及表达自己的倾慕结交之意。

速览

《赠中书舍人朱孔昜》是明代诗人谢晋的作品，主题为赞美人、用典、朝堂、翰墨丹青。天上新承雨露浓，声名籍籍冠群公。 沥心翰墨钟王继，适意丹青顾陆同。 朝后归来应有兴，闲边挥洒想无穷。 欲持布鼓雷门去，…