逢偶先生武孟

译文

家住在吴门（苏州）就得以结识您，一时间初次相逢就如同老友。常常痛惜远别之后不知您身在何处，谁能想到却在京城相逢。我有幸忝列作为您的前辈友人，论起交情已经将近十年了。还思念着在虎丘（虎阜）寻找僧人住所的道路，曾经在松树下陪着您漫步。

注释

识荆（shí jīng）

原指久闻其名而初次见面结识的敬词，这里表示结识友人。语出自李白《与韩荆州书》‘白闻天下谈士相聚而言曰：“生不用封万户侯，但愿一识韩荆州。”’

倾盖（qīng gài）

原指途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故或偶然结识的新朋友。

厕迹（cè jì）

置身，参与。这里是一种自谦的说法，表示自己有机会置身于与对方成为朋友的行列。

忝（tiǎn）

辱，有愧于，常作谦辞，这里表示自己作为前辈友人有惭愧之感。

虎阜（hǔ fù）

即虎丘，在江苏苏州。

杖屦（zhàng jù）

手杖与鞋子，这里代指漫步、行走。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。首联通过‘倾盖若生平’的描写，运用典故，生动地写出了与友人初次相见就如同老友般的投缘之感，这种手法不仅简洁地概括了两人初见时的情状，而且增添了文化底蕴。颔联‘每怜远别知何处，谁料相逢却在京’形成对比，将往昔远别不知踪迹的遗憾与意外京城相逢的惊喜表达出来，富有情感的张力。颈联‘厕迹忝为前辈友，论交已近十年情’中，诗人自谦地称自己忝列前辈友人，强调了对友情的珍视，体现出一种谦逊的态度。尾联通过回忆往昔在虎丘寻僧路上松下相伴漫步的情景，以景结情，给人一种悠然的意境，同时也流露出对往昔美好时光的怀念之情。全诗情感真挚，从初见到久别再到重逢以及回忆往昔，层层递进地表达了对友人的深厚情谊。意境上，虎丘寻僧的回忆画面营造出一种清幽、闲适的氛围。主题思想主要围绕着与友人的交往经历以及深厚的友情展开。

速览

《逢偶先生武孟》是明代诗人谢晋的作品，主题为友情诗、叙事抒情、感慨重逢、回忆往昔。家住吴门便识荆，一时倾盖若生平。 每怜远别知何处，谁料相逢却在京。 厕迹忝为前辈友，论交已近十年情。 还思虎阜寻僧路，…