雪中次偶武翁韵
顷刻交衢积尺馀，翻翻缟带远随车。
寒侵纸帐春云薄，光映灯窗夜色虚。
望断人来那有棹，欲寻梅去恐无驴。
闭门僵卧几三日，枕冷床头一本书。
寒侵纸帐春云薄，光映灯窗夜色虚。
望断人来那有棹，欲寻梅去恐无驴。
闭门僵卧几三日，枕冷床头一本书。
译文
片刻之间，交叉的道路上积雪就达一尺多厚，像白色的丝带在空中翻卷着，远远地追随着车子。寒气侵入纸做的帐子，春云般的帐子显得很薄，雪光映照在窗前，使得夜色看起来很空寂。望眼欲穿也不见有人划着船来，想要去寻找梅花又担心没有驴子。关上门僵硬地躺了差不多三天，床头只有一本冰冷的书相伴。
注释
- 交衢（jiāo qú）
- 指交叉的道路。衢，大路。
- 缟带（gǎo dài）
- 白色的丝带，这里用来比喻雪。
- 纸帐（zhǐ zhàng）
- 纸做的帐子，多为贫寒者所用。
- 望断（wàng duàn）
- 向远处望直至看不见。
- 棹（zhào）
- 划船的一种工具，这里指代船。
赏析
从文学手法上看，首联‘顷刻交衢积尺馀，翻翻缟带远随车’运用了比喻的手法，将雪比作缟带，生动形象地写出了雪的洁白与轻盈，‘翻翻’二字又写出了雪随风飘舞的动态感。颔联‘寒侵纸帐春云薄，光映灯窗夜色虚’，一‘侵’一‘映’，动静结合，寒侵纸帐写出寒冷之感，光映灯窗则写出雪夜的明亮与空寂。颈联‘望断人来那有棹，欲寻梅去恐无驴’用典，‘欲寻梅去恐无驴’化用了孟浩然骑驴踏雪寻梅的典故，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，全诗透露出一种孤寂、清冷的情绪，如‘闭门僵卧几三日，枕冷床头一本书’，通过描写闭门僵卧、枕边冷书，表现出诗人的孤独寂寥。在意境营造上，诗歌描绘出一幅雪夜的画面，有积满雪的道路、寒薄的纸帐、映雪的灯窗等，营造出一种孤寂、清冷、空寂的意境。主题思想上，表达了诗人在雪夜中的孤独处境以及清冷的心境。
速览
《雪中次偶武翁韵》是明代诗人谢晋的作品，主题为写景、孤寂、清冷、用典。顷刻交衢积尺馀，翻翻缟带远随车。 寒侵纸帐春云薄，光映灯窗夜色虚。 望断人来那有棹，欲寻梅去恐无驴。 闭门僵卧几三日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品