京华

译文

在京城居住了九年，生计还和当初一样。作诗的水平随着年龄一同老去，情感和世俗一同变得疏远。百无聊赖时只能借酒消愁，虽然健忘但也还是看书。想要把儒生的帽子扔掉（不再做儒生），又担心其他的营生还不如现在。

注释

京华

京城，国都。

俱

一起，一同。

无聊

精神无所寄托，烦闷。

健忘

记忆力差，容易忘事。

儒冠

古代儒生戴的帽子，这里指代儒生身份。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的手法，如首联直接点明在京华居住的时间和生计状况，简单直白。颔联将诗与年、情与世相对比，形象地表现出随着年龄增长以及在京华经历种种后的变化，有年华老去、不合于世之感。颈联‘无聊还对酒，健忘亦观书’通过描写日常的无聊喝酒和健忘时仍看书的行为，生动地刻画了诗人的生活状态，细致入微。在情感表达方面，诗中流露出一种对生活的无奈与厌倦，从生计依旧到与世俗的疏离，再到想放弃儒者身份又怕其他出路不好的矛盾心理。在意境上，营造出一种孤独、萧索的氛围，如对酒、健忘看书等场景，都体现出诗人在京华的落寞心境。主题思想围绕着诗人在京华多年后的生活状态和矛盾心理展开，反映了他在现实生活中的困境与挣扎。

速览

《京华》是明代诗人谢晋的作品，主题为感时运、叹生活、抒情诗、写实。京华㞐九载，生计只依初。 诗与年俱老，情于世共疏。 无聊还对酒，健忘亦观书。 欲把儒冠弃，他谋恐不如。