得家书

译文

有儿子居住在吴地，却没有书信寄到凤台。最近因为行船方便，才得以收到一封家书。读完之后忧愁又欣喜，闲暇时候把书卷起来又打开。信上说在祖先的坟丘上，松柏已经重新栽种。

注释

凤台

这里应是指诗人所在之地，可能是一个地名。具体出处未详，从诗中看是与‘吴地’相对的一个地点。

讴棹（ōu zhào）

讴，唱歌；棹，船桨，这里‘讴棹’应是指行船时唱歌，形容行船的状态，也可理解为行船。

丘陇（qiū lǒng）

指坟墓。出处有《礼记·月令》：‘（孟冬之月）茔丘垄之大小高卑厚薄之度，贵贱之等级。’

赏析

这首诗围绕家书展开。从文学手法上看，叙事直白简洁，没有过多华丽的辞藻修饰，通过简单的事件叙述来表达情感。如‘有子居吴地，无书到凤台’直接点明事件的背景，平铺直叙却能引起读者的好奇。在情感表达方面，非常细腻且复杂，‘读罢愁还喜’一句，将收到家书后的矛盾情绪表现得淋漓尽致，愁的是长久没有家书的牵挂，喜的是终于得到亲人消息的慰藉。在意境营造上，画面感十足，像‘为言丘陇上，松柏重新栽’，能让人联想到远方故乡祖坟上松柏葱郁的画面，透露出对故乡亲人以及家族事务的关心。主题思想主要围绕着家书所带来的情感波动以及对故乡家族事务的牵挂展开，展现出一种质朴的亲情。

速览

《得家书》是明代诗人谢晋的作品，主题为思乡、亲情、叙事、质朴。有子居吴地，无书到凤台。 近因讴棹便，修得一封来。 读罢愁还喜，闲时卷复开。 为言丘陇上，松柏重新栽。