题金正字白云坞藏亲图

译文

高高的山丘与坟冢被深深的白云环绕，茂盛的松树与楸树形成白天的阴凉。只有兄长能祭扫（坟茔），但兄长却又去世了，在官舍中展开（藏亲图）更加伤心。

注释

丘陇（qiū lǒng）

坟墓。古代坟墓有封土隆起的叫坟，无封土隆起与地面齐平的叫墓，这里丘陇泛指坟墓。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓前，这里指代墓地。

拜埽（bài sào）

即祭扫，到墓前祭奠清扫。

殁（mò）

死亡。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘峨峨’‘郁郁’这样的叠词，生动地描绘出丘陇的高耸、松楸的茂盛景象，使画面感更强。在情感表达方面，整首诗弥漫着浓厚的哀伤情绪，诗人先描绘出藏亲之处的景象，白云深绕、松楸成荫的画面看似平静，实则烘托出一种压抑、哀伤的氛围。而‘拜埽惟兄兄更殁’一句则直接点明悲伤的缘由，因为兄长去世，连祭扫亲人的人都不在了，从而进一步加深了这种哀伤之感。在意境营造上，白云、丘陇、松楸等意象构建出一种寂静、凄凉的意境。主题思想围绕着对亲人的思念以及对兄长去世的悲痛展开。

速览

《题金正字白云坞藏亲图》是明代诗人谢晋的作品，主题为悼亡、哀伤、写景、思念。峨峨丘陇白云深，郁郁松楸结昼阴。 拜埽惟兄兄更殁，展图官舍倍伤心。