雪中访金隐士铉

译文

在雪中拄着短小的手杖，到树林下探访隐士的幽静居处。篱笆边的狗先出来迎接客人，弟子停止了读书。谈笑虽然自己觉得惬意，但还是为了您尽情舒展胸怀。久坐之后感觉如此清静，回来后兴致仍然很高。

注释

策（cè）

手杖。古代的一种竹制的马鞭子，这里引申为手杖。

幽居（yōu jū）

幽静的居所，隐士的住所。

惬（qiè）

满足，畅快。

怀抱（huái bào）

心意，胸怀。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。首联点明访友的情境，‘雪中’‘林下’描绘出环境的清幽，简洁地勾勒出一幅雪中访隐图，以景入题，手法自然。颔联通过‘篱犬先迎客，门生罢读书’这一细节描写，生动地展现出隐士居所的宁静与闲适氛围，从侧面烘托出隐士的高雅生活。颈联‘笑谈虽自惬，怀抱为君舒’直接抒情，在与友人的谈笑中表达出惬意之感，且愿意为友人敞开心怀，体现出二人之间真挚的情谊。尾联‘坐久清如许，归来兴有馀’，‘清如许’写出在隐士居所久坐后的清幽感受，最后‘兴有馀’收束全诗，余味无穷，表达出对这次访友之行的满意与回味。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适、高雅的意境，通过对雪中环境、隐士居所的描写以及主客间的互动，让读者仿佛置身于那个清幽的林下居处。主题思想围绕雪中访友展开，在访友过程中传达出对隐士生活的向往以及对友人的敬重之情，情感表达细腻而真挚。

速览

《雪中访金隐士铉》是明代诗人谢晋的作品，主题为访友、清幽、闲适、抒情。雪中携策短，林下访幽居。 篱犬先迎客，门生罢读书。 笑谈虽自惬，怀抱为君舒。 坐久清如许，归来兴有馀。