对雪次韵

译文

冰蛾（雪花）杂乱地扑打在纸窗上发出鸣响，寒冷得让银壶（计时的漏壶）中的水结冰而断了滴漏声。静静地围坐在地炉旁添加炭火而坐，不知道这如同天女散花般轻盈（的雪）。将来我的胡须鬓发应该会和雪竞相变得雪白，今夜我的胸怀更加觉得清朗。老友耐寒而有很多闲情逸致，从远方寄来美好的诗文慰藉我的羁旅情怀。

注释

冰蛾（bīng é）

这里指雪花，将雪花比作冰蛾，形象地写出雪花飞舞的样子。

银壶（yín hú）

古代计时的漏壶，这里因寒冷而断漏声，用来烘托寒冷的程度。

地垆（dì lú）

地炉，室内地上的火炉，用来取暖。

天女散花（tiān nǚ sàn huā）

原为佛教故事，后多形容抛洒东西或大雪纷飞的样子，此处用于比喻雪花。

须鬓（xū bìn）

胡须和鬓发。

襟怀（jīn huái）

胸怀，抱负。

远缄（yuǎn jiān）

从远方寄来，缄，封，这里可理解为寄信、寄诗文等。

珠玉（zhū yù）

这里比喻美好的诗文。

羁情（jī qíng）

羁旅之情，游子的思乡等情怀。

赏析

在文学手法上，首联运用了视听结合的手法，‘冰蛾乱扑纸窗鸣’从视觉和听觉角度描写雪花扑打窗户的情景，‘冻得银壶断漏声’则以银壶断漏声这一听觉细节，侧面烘托出天气的寒冷。颔联‘静拥地垆添炭坐，不知天女散花轻’中，前一句是人物的动作描写，后一句运用了比喻的手法，将雪花比作天女散花，形象地写出雪的轻盈姿态。情感表达方面，颈联‘他年须鬓应争皓，此夜襟怀愈觉清’表达出诗人对时光流逝的感慨，同时也有一种旷达的情怀，在寒冷的雪夜中襟怀愈发清朗。尾联‘故友耐寒多逸兴，远缄珠玉慰羁情’点明了故友之间的情谊，远方故友的诗文慰藉了诗人的羁旅愁情。在意境营造上，整首诗营造出一种寒冷、静谧且富有诗意的意境，从冰蛾扑窗、银壶断声到围炉添炭赏雪，再到对未来和友情的思考，画面感十足。主题思想上，既包含对雪景的描写，也有对时光、自身心境以及友情的表达。

速览

《对雪次韵》是明代诗人谢晋的作品，主题为写雪、羁旅愁、视听结合、比喻。冰蛾乱扑纸窗鸣，冻得银壶断漏声。 静拥地垆添炭坐，不知天女散花轻。 他年须鬓应争皓，此夜襟怀愈觉清。 故友耐寒多逸兴，…