题芭蕉仕女图

译文

芭蕉的绿色映衬着纤细的衣裳，女子对着夕阳默默沉思。我的心不会改变，可团扇又经历着炎凉的交替。

注释

纤裳（xiān cháng）

纤细的衣裳。纤，细小、细微；裳，在古代指下衣，类似裙子，这里指代衣裳。

改易

改变、更改。易有变换之意。

团扇

圆形有柄的扇子。在古代文学中，团扇常常象征女子被冷落、抛弃的命运，有典故‘班婕妤作团扇诗’，她以团扇自比，表达自己失宠后的哀怨之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞、惆怅的氛围。诗中以芭蕉的绿和女子的纤裳相互映衬，勾勒出一幅简洁而又富有画面感的图景，夕阳的背景更增添了一种迟暮之感。在写作手法上，运用了借景抒情和象征的手法，通过芭蕉和夕阳这些自然景物烘托女子的心境。‘蕉绿映纤裳’是写景也是写人，景中含情。诗中的团扇是一个象征，它象征着女子如同团扇一般，遭遇被冷落的境遇，曾经得宠，如今却面临炎凉变化，暗示女子在感情或者境遇方面的失意。从情感表达来看，主要表达了女子对自身境遇的哀怨，对自己始终不变的心却换来薄情对待的无奈与感伤。主题思想围绕着女子的哀怨和命运的无常展开。

速览

《题芭蕉仕女图》是明代诗人谢晋的作品，主题为闺怨、借景抒情、象征、哀怨。蕉绿映纤裳，沉吟对夕阳。 妾心无改易，团扇又炎凉。