题顾静像次王孟端韵

译文

用秋兰作配饰，用葛布作头巾，在欢笑和吟诗的时候总是充满生机。不要说像这位老者这样闲适的人很少，有闲适的条件却不一定能成为闲适之人。

注释

佩（pèi）

作名词时表示身上的配饰，这里作动词，佩戴的意思。

吟（yín）

有诵读、有节奏地诵读之意，这里指吟诗。

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法，勾勒出人物的外在形象，‘秋兰为佩葛为巾’描绘出人物高雅脱俗的打扮，如同屈原以香草为饰般高洁。‘笑里吟边总是春’则写出人物的神态和行为，笑和吟展现出一种积极乐观的生活态度，‘总是春’更是以春的生机盎然来烘托人物内心的活力。在情感表达方面，通过对顾静形象的描写，表达出一种对闲适自在、高雅生活态度的赞赏。在意境营造上，塑造了一个充满诗意、闲适自得的形象，仿佛能看到一位头戴葛巾、身佩秋兰、吟诗浅笑的老者。主题思想上，借对顾静的描写探讨了闲与闲人之间的关系，有闲并不等同于成为闲人，可能还需要一种内心的修养和生活态度。

速览

《题顾静像次王孟端韵》是明代诗人谢晋的作品，主题为写人、闲适、高雅、白描。秋兰为佩葛为巾，笑里吟边总是春。 莫道似翁闲个少，有闲未会作闲人。