送监生毛彦高归省
研精胄监岁华深，归省庭闱遂孝心。
苹沼香生芹正绿，石坛花落杏成阴。
停桡易尽频倾酒，执手难分欲去襟。
想到高堂称寿日，春风帘幕昼沈沈。
苹沼香生芹正绿，石坛花落杏成阴。
停桡易尽频倾酒，执手难分欲去襟。
想到高堂称寿日，春风帘幕昼沈沈。
译文
在国子监精心研学多年，现在回乡探望父母以尽孝心。池塘里苹草飘香，芹菜正绿，石坛边杏花飘落已结成绿荫。停下船桨时时光易逝频频举杯饮酒，拉着手难舍难分将要离开时泪湿衣襟。想到在高堂为父母祝寿之日，春风吹动帘幕白昼一片沉静。
注释
- 胄监（zhòu jiàn）
- 即国子监。亦指国子监的生员。
- 庭闱（tíng wéi）
- 内舍。多指父母居住处。后因用以称父母。
- 苹沼（pín zhǎo）
- 生有苹草的沼泽。
- 停桡（ráo）
- 停船。桡，船桨。
- 高堂
- 指父母。
赏析
这首诗在写作手法上虚实结合，前两联实写监生毛彦高在国子监的研学经历以及归省时看到的景色，如‘苹沼香生芹正绿，石坛花落杏成阴’通过描写苹草、芹菜、杏花等景象，烘托出一种宁静而富有生机的氛围，是实写眼前之景；后两联虚写，‘想到高堂称寿日，春风帘幕昼沈沈’想象在高堂为父母祝寿的情景。在意境营造上，通过对景物的描写，营造出宁静祥和又略带离愁别绪的意境。情感表达丰富，既有对毛彦高归省尽孝的欣慰之情，又有离别时的不舍之感。主题思想围绕着毛彦高归省这一事件，体现出对孝道的尊重以及离别的惆怅。
速览
《送监生毛彦高归省》是明代诗人谢晋的作品，主题为送别、归省、尽孝、抒情。研精胄监岁华深，归省庭闱遂孝心。 苹沼香生芹正绿，石坛花落杏成阴。 停桡易尽频倾酒，执手难分欲去襟。 想到高堂称寿日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品