赋得虎丘送别二首 其一

译文

虎丘如同天上的楼台和海上的仙山，不知哪一年被移到了人间。若不是因为此地非常清幽美妙，怎么会有游人多次前来游玩。一眼望去就增添了吟诗咏叹的兴致，到了此地顿时消解了离别的愁容。今天送客人一同随着春天离去，门外千顷白云自在悠闲。

注释

清胜

优美、美妙。常用来形容景色清幽秀丽。

往还

往返、来回，这里指游人多次前来虎丘游玩。

吟咏兴

吟诗咏叹的兴致。‘兴’表示兴致、兴趣。

别离颜

离别的愁容。‘颜’在这里指面容、脸色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又带有淡淡的闲适与离情的氛围。诗的开篇将虎丘比作天上楼台与海上仙山，以夸张的手法写出虎丘景色的超凡脱俗，给人以一种空灵、美妙的感觉，仿佛此地并非人间凡景，奠定了全诗奇幻而清幽的基调。在写作手法上，运用了设问的方式，如‘不因此地多清胜，那得游人数往还’，自问自答，强调出虎丘景色的清胜是吸引游人的重要原因，使诗歌富有韵律感和思考性。从情感表达来看，既有对虎丘美景的喜爱与赞叹，又在送别友人的情境下，借景抒情，将离别的愁绪融入到这美丽的景色之中。主题思想围绕着虎丘之美与送别之情展开，将二者巧妙融合，在对美景的描绘与感叹中体现送别时复杂的情感。

速览

《赋得虎丘送别二首 其一》是明代诗人谢晋的作品，主题为送别诗、写景、借景抒情、清幽。天上楼台海上山，何年移却在人间。 不因此地多清胜，那得游人数往还。 望处已添吟咏兴，到时顿解别离颜。 今朝送客同春去，…