赋得虎丘送别二首 其二

译文

送别来自瀛洲的客人，一起登上海涌峰。山岩上的云如同腾飞的白虎，池中的剑仿佛跃动的苍龙。这胜境让诗情畅快，酒杯满斟离别愁思浓重。在匆匆分别的地方，高塔在夕阳下矗立。

注释

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙山，常用来指代仙境或远方

海涌峰

虎丘山的别称

分袂（fēn mèi）

指离别、分手

赏析

从文学手法上看，首联点明送别的对象与地点，直接入题。颔联‘岩云腾白虎，池剑跃苍龙’运用比喻和想象的手法，将岩云比作白虎，池剑想象成跃动的苍龙，使景物富有动感与奇幻色彩，增添了虎丘的神秘氛围。颈联‘境胜诗情惬，杯深别思浓’情景交融，胜境让诗人诗情大发，而深深的离别愁思也在杯酒中愈发浓烈。尾联‘匆匆分袂处，高塔夕阳舂’以景结情，夕阳下的高塔默默矗立，烘托出分别时的惆怅与不舍。在情感表达上，整首诗围绕送别展开，既有对友人离别的不舍之情，又有对虎丘美景的喜爱与不舍。在意境营造上，通过对虎丘奇异景色的描写，如岩云、池剑等，构建出一种神秘而壮阔的意境。主题思想主要是送别友人，同时也展现了虎丘的独特风貌。

速览

《赋得虎丘送别二首 其二》是明代诗人谢晋的作品，主题为送别诗、情景交融、神秘意境、虎丘风光。相送瀛洲客，来登海涌峰。 岩云腾白虎，池剑跃苍龙。 境胜诗情惬，杯深别思浓。 匆匆分袂处，高塔夕阳舂。