漫兴 其一

译文

长久客居他乡后返回家乡，新生了许多白发，老态龙钟的模样换得的是这一身的闲散。今天偶然到溪边坐下，只有青山还认识我这个旧人。

注释

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子。也可形容潦倒不得志的样子，在这里指年老体衰。唐·岑参《逢入京使》中有‘故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。’

赢得

落得、剩得。如宋·柳永《雨霖铃》‘多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？’中的‘便纵有千种风情，更与何人说？’表达出一种失落之感，这里‘赢得’也表达出一种无奈的得到。

间身

亦作‘闲身’，这里指清闲的身躯，表达一种无所事事、闲散的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。首句‘久客还家’，将客居的长久与归家的短暂相对比，突出时间的漫长与人生的变化。‘白发新’与‘旧人’形成鲜明对照，白发暗示岁月的流逝，人已衰老，而‘旧人’强调身份的未变，心中对往昔的怀念。情感表达方面，诗中流露出一种深深的沧桑感和孤寂感。久客他乡后归来，看到自己容颜老去，有一种物是人非的落寞。意境营造上，诗人通过‘溪边’‘青山’这些自然元素，构建出一种宁静而又略显寂寥的氛围。主题思想上，表达了诗人对时光易逝、世事无常的感慨以及久客归乡后的孤独心境。

速览

《漫兴 其一》是明代诗人谢晋的作品，主题为思乡、沧桑感、孤寂、借景抒情。久客还家白发新，龙钟赢得是间身。 今朝偶向溪边坐，惟有青山识旧人。