青来轩为范原绍赋

译文

青山像排列的两扇门，在南边高高地立着竹门。晴天山林中的雾气凝结在客人的座位周围，清凉的翠色仿佛要侵袭人的衣裳。月亮因为有人鸣琴而出现，云朵应当在卷起帘幔时归来。还思念着郡斋之中，曾经面对着谢朓（那样的雅兴）。

注释

青嶂（zhàng）

如屏障的青山。嶂，直立像屏障的山峰。

双闼（tà）

两扇门。闼，门。

晴岚（lán）

晴日山中的雾气。岚，山林中的雾气。

凉翠

清凉的翠色，这里指山林间清凉的景色。

谢玄晖

即谢朓，南朝齐诗人。这里诗人以谢朓自比或表示对谢朓的追慕，暗示自己有如同谢朓般的高雅情趣。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻和拟人的手法，将青山比作双闼，‘排’字赋予青山动态之感。颔联通过描写晴岚和凉翠，从视觉和触觉的角度营造出一种清幽、凉爽的氛围，其中‘凝’和‘袭’字用得极为精妙，生动地表现出岚气和翠色的特点。颈联‘月为鸣琴出，云当卷幔归’，采用了拟人的手法，将月和云都写得富有情感和灵性，增添了诗歌的意趣。在情感表达方面，诗中既有对青来轩景色的喜爱与陶醉，又透露出一种闲适悠然的心境。在意境营造上，整首诗描绘出一幅清幽雅致、充满诗意的山居图。主题思想上，通过对青来轩的景色描写，表达了诗人对这种宁静自然生活的向往以及对高雅情趣的追求。

速览

《青来轩为范原绍赋》是明代诗人谢晋的作品，主题为写景、闲适、清幽、拟人。青嶂排双闼，巍然南竹扉。 晴岚凝客座，凉翠袭人衣。 月为鸣琴出，云当卷幔归。 还思郡斋里，曾对谢玄晖。