赠致仕徐乐馀

译文

头发花白的太守是文章大家，晚年的时光更加富足美好。不要说常常不踏出家门庭院，有时候还会送客到溪边的小桥。

注释

致仕（zhì shì）

古代官员正常退休。一般致仕的年龄为七十岁，有疾可提前。

文章伯（wén zhāng bó）

对文章大家的尊称。

晚节（wǎn jié）

晚年的节操，这里也指晚年的时光。

桑榆（sāng yú）

本义是桑树与榆树，日落时光照桑榆树端，因以指日暮，常用来比喻晚年。

赏析

从文学手法上看，首句‘白头太守文章伯’直接点明人物身份，‘白头’点明其年事已高，‘文章伯’则是对他文学才华的赞誉，采用直接描写的手法塑造人物形象。‘晚节桑榆景倍饶’中‘桑榆’指代晚年时光，通过这一意象来表现人物的晚年生活美好，富有意境。情感表达方面，诗中流露出对致仕（退休）之人的敬重与欣赏之情，从对他的身份、才华以及晚年生活状态的描写中可以感受到这种积极的情感。意境上，描绘出一位高雅的退休太守的生活画面，既有文学大家的气质，又有安享晚年的悠闲，画面感较强。主题思想是对致仕之人的一种歌颂，赞美他的才华、地位以及晚年的美好生活。

速览

《赠致仕徐乐馀》是明代诗人谢晋的作品，主题为赠人诗、敬重、闲适、人物描写。白头太守文章伯，晚节桑榆景倍饶。 莫道户庭常不出，时还送客到溪桥。