访徐汝南

译文

已经有十年没有看到南州了，浒溪的风景还是老样子。在遂初轩下重新相逢的时候，我们一起坐在南风里，头发都已雪白。

注释

南州

泛指南方地区，此处可能是指朋友居住的地方。

浒溪

地名，是诗中特定的地点。

遂初轩

可能是一个轩阁的名字，为重逢之地。

南薰

南风、薰风。古时传说舜弹五弦琴唱《南风》诗，诗中有‘南风之薰兮’句，后以南薰指代南风。

雪满颠

颠，头顶。雪满颠指满头白发，形容年老。

赏析

从文学手法上看，这首诗以一种平淡的叙述开篇，‘不睹南州已十年’直接点明时间跨度，简单而直接地引入对旧地的怀念之情。‘浒溪风景只依然’运用了对比手法，人事已过多年，但风景依旧，在不变与变之间形成鲜明对比，给人以世事无常之感。情感表达上，诗人对旧地有深切的怀念，对重逢老友的感慨之情溢于言表，十年未见后的重逢，既有岁月流逝的惆怅，又有老友相见的喜悦。在意境营造方面，诗中构建了一个充满回忆与感慨的氛围，如‘共坐南薰雪满颠’，南风的吹拂与满头白发的形象相映衬，勾勒出一种历经沧桑后的宁静画面。主题思想围绕着重逢与对岁月的感怀，表达出时光匆匆，友情依旧的内涵。

速览

《访徐汝南》是明代诗人谢晋的作品，主题为怀人、重逢、感时、叙事。不睹南州已十年，浒溪风景只依然。 遂初轩下重逢日，共坐南薰雪满颠。