奉亲堂

译文

人们都说钱家儿郎孝顺，双亲如同孟母一样贤良。早晨在南边的田亩上耕种劳作，傍晚在北堂之前拜见双亲。阳光映照下春天的萱草美丽，迎着微风彩袖翩翩。美好的食物能够涵养孝顺的志向，欢喜与担忧使得白发满头。

注释

萱（xuān）草

多年生草本植物，传说可以使人忘忧，在传统文化中常被用来指代母亲。

旨甘

美好的食物，这里指用来奉养双亲的食物。

盈颠

满头，盈表示满，颠指头。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用了类比的手法，将钱郎的孝顺与孟母的贤良相提并论，从侧面烘托出钱家的良好家风。颔联中‘朝耕’‘夕拜’形成时间上的对照，体现出钱郎一天的生活安排，既辛勤劳作又不忘尽孝的形象。颈联通过描写‘春萱丽’‘彩袖偏’的景象，营造出一种温馨美好的意境，‘萱草’在中国古代文化中是母亲的象征，这里进一步点明对双亲的敬意与亲情的美好。尾联‘旨甘’体现出以美食奉养双亲这种具体的孝顺行为，‘喜惧雪盈颠’则深刻地表达出对双亲的情感，因双亲的喜怒哀乐而自身情感起伏，以至于头发变白，高度概括了尽孝之人的心境，全诗主题思想围绕着钱郎的孝顺和家庭的美满展开，情感真挚，以简洁的语言勾勒出一个家庭中孝亲的美好画面。

速览

《奉亲堂》是明代诗人谢晋的作品，主题为孝亲、家庭、田园、质朴。人说钱郎孝，亲齐孟母贤。 朝耕南亩上，夕拜北堂前。 映日春萱丽，迎风彩袖偏。 旨甘能养志，喜惧雪盈颠。