题王孟端松木竹石

译文

中书大人以前的住宅在九龙山，石头、树木与稀疏的竹林静静地掩着门。自从中书大人像仙人一样逝去之后，只空留下他的遗墨还留存于人间。

注释

疏篁（shū huáng）

稀疏的竹林。篁，竹林，泛指竹子。

金台

本指黄金台，这里可指代朝廷或者高位，此处应是暗指王孟端生前的地位等，用金台仙去表示他的去世。

遗墨

指死者留下来的亲笔书札、文稿、字画等。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明地点‘九龙山’，给读者一个具体的空间概念。‘石木疏篁静掩关’一句通过描写石头、树木和稀疏的竹林静静掩着门的景象，营造出一种清幽、寂静的氛围，这里运用了白描的手法，简单几笔勾勒出一幅清冷的画面。情感表达方面，后两句‘一自金台仙去后，空留遗墨在人间’，诗人对王孟端的逝去充满了怀念之情，‘仙去’一词把他的去世说得很委婉，仿佛他是飞升成仙，同时又感叹他虽然人已不在，但他的作品还留存人间，这种人亡物在的感慨深切动人。在意境上，整首诗的意境清幽、寂寥且带着淡淡的忧伤。主题思想围绕对王孟端的怀念以及对他艺术作品留存世间的感慨展开。

速览

《题王孟端松木竹石》是明代诗人谢晋的作品，主题为怀人、清幽、寂寥、叹逝。中书旧宅九龙山，石木疏篁静掩关。 一自金台仙去后，空留遗墨在人间。