题赤壁夜游图 其一

译文

赤壁的红色山峦和陡峭的崖壁高高耸立，江水静静地流淌，月色铺满大地。谁能带着许多酒尽情地游乐呢？只能用洞箫吹奏应和着敲击船舷的歌声。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻的样子，在这里生动地描绘出赤壁山的高大险峻的形态。

漫兴

率意为诗，即兴而作的意思，表示一种随意的创作状态。

载酒

携带酒，古人出游时常载酒以助游兴。

洞箫

箫的一种，直吹，这里用来吹奏音乐，增添夜游的雅兴氛围。

扣舷

敲击船舷，是古人在船上抒发情感的一种方式。

赏析

在意境方面，诗中描绘出赤壁一带丹山高耸、江水静谧、月色笼罩的画面，营造出一种清幽、寂静而又略带寂寥的氛围。从写作手法来看，首句‘丹山峭壁耸嵯峨’通过对赤壁山景的描写，直接勾勒出宏大的背景，‘耸嵯峨’三个字生动地写出山的高大险峻；第二句‘江水无声月色多’采用动静结合的手法，‘无声’的江水与洒下许多光辉的‘月色’相互映衬，更显宁静。情感表达上，既有对赤壁夜景的欣赏喜爱，又从‘漫兴谁能重载酒’一句中流露出一种想要尽情游乐却又有些许无奈的情绪，这种情绪通过洞箫和扣舷歌进一步渲染。主题思想上，通过对赤壁夜游图的题诗，表现出诗人对赤壁这一独特景观的感触以及对闲适生活的向往与不可得的矛盾心情。

速览

《题赤壁夜游图 其一》是明代诗人谢晋的作品，主题为写景、清幽、抒情、即兴。丹山峭壁耸嵯峨，江水无声月色多。 漫兴谁能重载酒，洞箫吹和扣舷歌。