题赤壁夜游图 其二

译文

江水空阔，树叶飘落，寒霜满天的季节里，月影跟随着人也照到了船上。半夜里涛声惊破了鹤的美梦，（我）在船篷下翻来覆去不能入眠。

注释

肃霜（sù shuāng）

寒霜。《诗·豳风·七月》：‘九月肃霜。’

篷（péng）

船篷，这里指船。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了情景交融的手法。首句描绘出一幅江天空旷、木叶飘落、寒霜满天的萧瑟秋景图，奠定了全诗清冷、寂寥的氛围。‘月影随人也上船’一句将月影拟人化，赋予月影以人的情感和动作，好像月影与人相伴相随，使画面增添了一丝灵动之感。而‘半夜涛声惊鹤梦，翻身篷底不成眠’则是通过描写半夜涛声惊鹤，进而引出自己在船篷下辗转难眠，以动衬静，更显环境的幽静。从情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、寂寥之情。诗人身处赤壁夜游的情境中，面对萧瑟秋景，半夜被涛声惊扰而无法入眠，种种情景都烘托出内心的孤独。在意境营造方面，营造出一种清冷、孤寂、幽静的意境，江空、木落、霜天、月影、涛声、鹤梦等意象组合在一起，仿若一幅意境深远的寒江夜游图。主题思想上，表现了诗人在特定环境中的孤独心境以及对周围自然景色的细腻感受。

速览

《题赤壁夜游图 其二》是明代诗人谢晋的作品，主题为写景、孤寂、寒秋、动静结合。江空木落肃霜天，月影随人也上船。 半夜涛声惊鹤梦，翻身篷底不成眠。