送施炼师阔静佐武当五龙宫

译文

仙人的衣袖远远地辞别了皇宫，奉上天的诏书前往五龙宫。承接而来的是清虚境界之外的雨露，步入到烟霞缥缈的地方。身上的环佩发出清脆的声响摇动着拂晓的月亮，仪仗旌旗缓缓地度过春风。期待看到在金坛夜里安静地清扫，端正笏板澄净内心祭祀碧空。

注释

仙袂（xiān mèi）

仙人的衣袖，这里指代施炼师。袂，衣袖。

双凤阙（shuāng fèng quē）

皇宫门前两边的楼观，这里指代皇宫。阙，古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台。

天书（tiān shū）

皇帝的诏书。

清虚（qīng xū）

清净虚无，常用来形容仙境或道观的境界。

环佩（huán pèi）

古人衣带上所系的佩玉，行动时相碰击发出声响。

仪旌（yí jīng）

指仪仗用的旌旗。

曙月（shǔ yuè）

拂晓的月亮。

金坛（jīn tán）

道教用以祭祀的坛。

端简（duān jiǎn）

端正笏板，形容态度恭敬。

澄心（chéng xīn）

使心境清净。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的氛围。从写作手法来看，首联直叙施炼师离开皇宫前往五龙宫的缘由，点明事件。颔联通过‘承来雨露’‘步入烟霞’等描写，将五龙宫描绘成一个充满神秘色彩的仙境之地，虚实结合，‘清虚外’‘缥渺中’更增添了这种神秘虚幻之感。颈联以‘环佩珊珊’‘仪旌冉冉’的细节描写，从视觉和听觉的角度，进一步展现施炼师出行的场景，富有画面感。在情感表达方面，诗人对施炼师充满了敬重与羡慕之情，敬重他被天书召往五龙宫这样神圣的使命，羡慕他能够步入那烟霞缥缈的仙境般的地方。整首诗围绕施炼师前往五龙宫这一事件展开，主题明确，表达了对施炼师此行的美好祝愿以及对五龙宫的崇敬。

速览

《送施炼师阔静佐武当五龙宫》是明代诗人谢晋的作品，主题为送别诗、敬慕、仙境、细节描写。仙袂远辞双凤阙，天书召赴五龙宫。 承来雨露清虚外，步入烟霞缥渺中。 环佩珊珊摇曙月，仪旌冉冉度春风。 伫看静扫金坛夜，…