重送

译文

深深地作揖告别世俗之人，洒脱地离开京城。身佩孤剑如蛟龙离去，仙鹤伴着片云而飞。道符印篆留在人间，宗师风范振兴道教。山林清泉明月依旧存在，对着酒杯却与故人分别。

注释

长揖（cháng yī）

古代一种相见时的礼节，拱手高举，自上而下。

帝畿（dì jī）

指京都及其附近的地区。

符篆（fú zhuàn）

道教指记录天曹官属佐吏之名的法牒。这里指代与道教相关的事物。

宗风（zōng fēng）

原指一个宗族的传统风尚，这里可指道教门派的风范传统。

羽衣（yǔ yī）

这里借指道士或神仙。

赏析

从文学手法上看，首联‘长揖谢流俗，飘然出帝畿’运用动作描写，一个‘长揖’和‘飘然’生动地刻画出人物超脱世俗、潇洒离京的形象。颔联‘龙随孤剑去，鹤伴片云飞’采用了比喻和意象叠加的手法，将人比作龙，剑比为龙的伴随，又有鹤与云相伴的空灵之景，既增添了神秘色彩又营造出一种超凡脱俗的意境。颈联‘符篆留人世，宗风振羽衣’点明人物身份与作为，使人物形象更加丰满立体。尾联‘林泉明月在，樽酒故人违’以景语作结，明月依旧，林泉尚在，但是故人却要分别，在这种对比中更显离别的惆怅。在情感表达上，诗中既有对离别的不舍，又有对友人洒脱超俗形象的敬重与欣赏。意境上，前两联营造出一种飘逸、空灵、超凡的意境，后两联则增添了离别的愁绪。主题思想围绕着送别展开，表现出离别的情绪以及对友人的赞赏之情。

速览

《重送》是明代诗人谢晋的作品，主题为送别、洒脱、空灵、惆怅。长揖谢流俗，飘然出帝畿。 龙随孤剑去，鹤伴片云飞。 符篆留人世，宗风振羽衣。 林泉明月在，樽酒故人违。