送翰林刘孟功侄钟还吴
自昔我先人，素有通家好。
若翁余同庚，交谊如管鲍。
翁也蚤世久，余亦渐衰老。
阿戎能继业，丰姿美年少。
赋罢拟扬雄，诗成惊谢朓。
一朝省世父，治装远来到。
欲慰十载别，不惮千里道。
再叙骨肉情，重讲家庭教。
谈话每宵分，尊卑惬怀抱。
昨承访蓬荜，出迎双屐倒。
从容问答间，寒威顿除扫。
高门产麒麟，吾侪亦光耀。
正欣接吟席，又复理归棹。
草色瀛洲新，莺声上林早。
相送出都门，春江波浩浩。
译文
您的家族在吴地是有名望的家族，在儒林之中名列前茅。从前我的先辈，向来就与您家有世交之好。您的父亲与我同年出生，我们的交情如同管仲和鲍叔牙一样深厚。您的父亲已经去世很久了，我也逐渐变得衰老。您能继承家族的事业，风姿俊美且年少有为。您写的辞赋可与扬雄相比拟，诗作完成能让谢朓惊叹。有一天您去探望伯父，整理行装远道而来。想要慰藉十年的离别之情，不怕千里的路途遥远。再次叙说骨肉亲情，重新讲述家族的教诲。每次谈话到深夜，无论尊卑都感到心情舒畅。昨天承蒙您来访我简陋的居所，我慌得趿拉着鞋子出来迎接。在从容的问答之间，寒冷的感觉顿时消失了。高门大族产出杰出的人才，我们这些人也感到光荣。正高兴能一起在吟诗的席间交流，您却又要整理归舟返程。瀛洲的草色清新，上林苑中的莺啼声也早早传来。相互送别到都门之外，春天的江水波涛浩荡。
注释
- 望族（wàng zú）
- 有声望的家族。
- 通家好（tōng jiā hǎo）
- 指两家交谊深厚，如同一家。
- 同庚（tóng gēng）
- 同年出生。
- 管鲍（guǎn bào）
- 春秋时期的管仲和鲍叔牙，他们相知最深，后常用以比喻交谊深厚的朋友。
- 蚤世（zǎo shì）
- 早逝。蚤，通‘早’。
- 阿戎（ā róng）
- 称堂弟或侄子等。
- 扬雄（yáng xióng）
- 西汉辞赋家，这里用来夸赞刘钟辞赋写得好。
- 谢朓（xiè tiǎo）
- 南朝齐诗人，用在这里表示刘钟诗作的惊人之处。
- 世父（shì fù）
- 伯父。
- 蓬荜（péng bì）
- ‘蓬门荜户’的略语，指穷人住的房子，这里是诗人自谦的说法。
- 吟席（yín xí）
- 诗人的席位，这里指一起吟诗交流的场合。
- 归棹（guī zhào）
- 归舟。棹，船桨，这里指代船。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了大量的叙事手法，如讲述两家的世交渊源、刘钟的来访与即将归去等情节，使诗歌充满故事性。在情感表达方面，诗人表达了对世交家族的敬重之情，如‘君家吴望族，名冠儒林表。自昔我先人，素有通家好。’可见一斑；同时又有对旧友的怀念，通过回忆与刘钟之父的管鲍之交体现出来。在描写刘钟时，用‘阿戎能继业，丰姿美年少。赋罢拟扬雄，诗成惊谢朓。’正面描写其年少有为、才华横溢。在意境营造上，‘草色瀛洲新，莺声上林早。相送出都门，春江波浩浩。’通过描写瀛洲的草色、上林的莺声和春江的浩渺波涛，营造出一种既富有生机又略带离别的惆怅意境。主题思想围绕着世交情谊和送别展开，体现了古人重视家族情谊和朋友之间的交谊。
速览
《送翰林刘孟功侄钟还吴》是明代诗人谢晋的作品，主题为叙事诗、世交情、送别、夸赞。君家吴望族，名冠儒林表。 自昔我先人，素有通家好。 若翁余同庚，交谊如管鲍。 翁也蚤世久，余亦渐衰老。 阿戎能继业，丰…