全孝堂为刲股年孝子赋

译文

剪下新鲜的红肉，调和制作成肉粥。供奉起来满室生香，品尝时勺子上似有白雪。母亲病愈儿子增添欢喜，儿子身上的伤疤母亲并不知道。让母亲坐在潘岳的车上返回故乡，庭院中的萱草前时光慢慢悠悠。

注释

刲股（kuī gǔ）

割大腿肉，封建时期认为这是至孝的行为。

肉糜（ròu mí）

肉粥。

瘢（bān）

疮痕，这里指儿子割肉后的伤疤。

潘舆（pān yú）

晋潘岳《闲居赋》:'太夫人乃御版舆，升轻轩，远览王畿，近周家园。'后因以'潘舆'为养亲之典。

萱砌（xuān qì）

种有萱草的台阶，这里代指庭院。萱草象征母爱，也表示美好的家庭环境。

赏析

从文学手法上看，首联通过细致的动作描写‘剪落’‘调和’，生动地描绘出孝子为母亲制作肉糜的过程。颔联‘香满室’和‘雪盈匙’形成鲜明的感官对比，从嗅觉和视觉的角度渲染氛围，一方面表现肉糜的精心制作，一方面暗示儿子的拳拳孝心。在情感表达方面，颈联直接表达出儿子对母亲康复的欣喜以及儿子默默奉献、不图回报的深情。尾联运用典故‘潘舆’，描绘出一幅美好的画面，展现出尽孝后的温馨场景，整个诗的意境温暖而祥和，主题思想围绕着孝子的孝行展开，表达了对孝子孝行的赞美和对这种美好品德的推崇。

速览

《全孝堂为刲股年孝子赋》是明代诗人谢晋的作品，主题为叙事、孝情、赞美德、用典故。剪落红鲜缕，调和作肉糜。 供来香满室，尝处雪盈匙。 母愈儿增喜，儿瘢母不知。 潘舆还旧里，萱砌日迟迟。