题湖山胜概图

译文

暮春时节湖水幽深碧绿如同天空，雨后的山峰高耸，翠绿得如同女子头上的翠钿。最妙的是有户人家靠着湖水居住，柴门就开在白鸥出没之处的附近。白鸥飞起之处树林池塘显得格外旷远，苍松的影子落在莓苔上十分幽静。不让世俗的尘埃飞过板桥，还要跟随着高洁之人寻找藤萝小路。中午过后在北窗下从残梦中醒来，偶尔吟诗漫步走上水心亭。看尽了远行的船帆驶向远方的水滨，才听到渔歌在前面的汀洲上响满。乡间的老人带着鹤从哪里来呢？给他千钱就可以买下。等到以后把鹤的性情驯养温顺，就与它相伴在湖上探寻梅花。

注释

钿（tián）

用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。此处形容雨后山峰的翠绿如翠钿。

柴扉（chái fēi）

柴门。用柴木做的门，多用来指贫寒人家。

迥（jiǒng）

远。这里形容白鸥飞起处树林池塘显得旷远。

狂尘（kuáng chén）

指纷扰的尘世。

清士（qīng shì）

高洁的人。

征帆（zhēng fān）

远行的船帆。

极浦（jí pǔ）

遥远的水滨。

汀（tīng）

水边平地，小洲。

野翁（yě wēng）

乡村的老人。

养性（yǎng xìng）

陶冶本性；修养身心。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中描绘的湖山胜景充满了自然的生机与宁静之美，从湖水、云峰、白鸥到苍松、莓苔，再到渔唱等意象，共同构建了一幅和谐的山水画卷。在写作手法上，先景后情，先对湖山景色进行细致描绘，如‘春深湖水碧如天，雨后云峰翠作钿’等句，以细腻的笔触勾勒出湖山景色的美妙。然后通过描写居住于此的人家和人物的活动，如‘不放狂尘过板桥，还从清士寻萝径’等句，表达出对这种远离尘嚣生活的向往之情。情感表达方面，诗人通过对湖山胜景的描绘和对其中宁静生活的向往，抒发了自己对清幽、闲适生活的喜爱与对世俗纷扰的厌弃。主题思想围绕着湖山胜景展开，表现出对自然与宁静生活的向往和对高洁人格的追求。

速览

《题湖山胜概图》是明代诗人谢晋的作品，主题为写景、闲适、清幽、厌世尘。春深湖水碧如天，雨后云峰翠作钿。 好是人家临水住，柴扉开近白鸥边。 白鸥飞处林塘迥，苍松影落莓苔静。 不放狂尘过板桥，…