横塘深趣

译文

周瑜旧日的产业在横塘东边，山光明媚水色秀丽清新无比。轩窗中的景致四季都有，美妙的趣味不同于平常之处。烟雾云霞缥缈形成山林丘壑，翠竹树木环绕迂曲连接着村落。山寺的钟声从近处的山顶传来，石桥路转折通向新的外城。中午时分汀洲上的花朵全都盛开，临水人家一半是楼台。画船载着酒趁着春光迎送客人，时常簇拥着笙歌从水上而来。高大的厅堂长长的白昼帘子全都卷起，栏杆外微风轻拂柳枝柔软下垂。庭院外千顷之地绿树浓荫，隔着村墅传来一声黄鸟的鸣啭。谁能隐居在江边的故乡终老，终年以琴书为伴快乐地漫步。门巷幽深桑柘树相连，广阔的湖田种着稻粱。可叹我离开故乡十年了，客舍在街市之中只有半间。拄着短杖打算去寻访山林泉石，再次赋归乡之诗卧于云水之间。

注释

横塘

古堤名，在今南京市西南，三国吴时为要津。这里泛指水塘。

轩窗

窗户。轩，有窗的长廊或小屋等。

林壑

树林和山谷。壑，山谷。

汀洲

水中小洲。

高遁

高隐，指隐居不仕。

桑柘（zè）

桑树和柘树，两种常见的树木，常象征田园生活。

短筇（qióng）

短的竹杖。筇，一种竹子，可以做手杖。

阛阓（huán huì）

街市，市场。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅优美的江南水乡画卷。诗中从横塘的山水景致，如‘山明水秀清无穷’，到村落、山寺、汀洲、人家等元素，共同营造出一种清幽、秀丽且充满生机的意境。在写作手法上，先从宏观上描写横塘的整体风貌，如首联点明地点并总述其山清水秀，然后通过颔联、颈联等具体的景物描写，像‘烟霞缥缈成林壑，竹树萦迂带村落’等，由远及近、由大到小地展现不同的景色，层次分明。情感表达上，诗人对横塘的喜爱与向往之情溢于言表，同时又表达了对自己客居他乡的感慨，如‘嗟予十载去乡里，客舍半间阛阓里’。主题思想上既有对横塘美好景色的赞美，也有对田园隐逸生活的向往。

速览

《横塘深趣》是明代诗人谢晋的作品，主题为写景、思乡、田园、清幽。周郎旧业横塘东，山明水秀清无穷。 轩窗景致四时在，佳趣不与寻常同。 烟霞缥缈成林壑，竹树萦迂带村落。 山寺钟来近上方，…