琴月双清为俞彦行赋

译文

石坛上露水沾湿了高低不齐的桂树，桂花如同金粟凝聚着香气，秋天似乎要渐渐过去。仙人独自抱着如冰一样清澈纯净的玉壶，忘记了坐在那长满翠绿莎草的清凉草地上。打开琴囊把柔软的琴放在膝上弹奏，秋声绕着手指，风声清冷。嫦娥长久居住在东海海底，听到这琴音瞬间来到青天之上。寒兔停止捣药，耳朵倾斜着聆听，蟾蜍眼睛炯炯有神，目光与月光相射。万籁无声的时候琴音更加清澈，仿佛将九天的云一扫而空。琴弦湿润，琴徽带着寒意，天地间的浩然之气浓厚，心神在广阔庭院中与琴音融会。夜深曲终，整理衣服起身，俯视天下，尘世的纷扰都消失不见。

注释

金粟（jīn sù）

本指金黄色的颗粒，这里形容桂花，因桂花花蕊如金粟细小。

玉壶冰（yù hú bīng）

常用来比喻高洁清白的品格，这里指仙人的高洁，也暗示琴音的清澈纯净。

素商（sù shāng）

指秋季，这里形容琴音带有秋意的清冷。

姮娥（héng é）

即嫦娥，神话中的月中仙子。

寒兔（hán tù）

神话传说中月宫中的玉兔，这里用来烘托琴音的感染力。

蟾蜍（chán chú）

神话传说中月宫里的神兽，诗中借其表现琴音的独特魅力。

弦润徽寒（xián rùn huī hán）

琴弦湿润，琴徽带着寒意，描写出琴的状态，暗示琴音的清冷。

灏气（hào qì）

弥漫在天地间的大气，这里指浩然之气。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了想象和夸张的手法。如‘姮娥久居东海底，聆音瞬息来青冥’，想象嫦娥从东海海底因琴音来到天空，将琴音的美妙和神奇效果极度夸张。在意境营造方面，诗中通过描写石坛、桂树、玉壶冰、凉茵翠莎地等景象，营造出一种清冷、清幽的氛围，与琴音的高洁相呼应。在情感表达上，作者对琴音的喜爱和推崇之情溢于言表，从琴音能让嫦娥前来、寒兔停舂、万籁无声等描写中可以感受到琴音的巨大感染力。主题思想上，主要是通过对琴音演奏场景以及琴音效果的描写，来表达琴音的超凡脱俗和净化心灵的力量。整首诗画面感极强，用词优美华丽，充满了浪漫主义色彩。

速览

《琴月双清为俞彦行赋》是明代诗人谢晋的作品，主题为写琴音、清幽意境、想象、浪漫主义。石坛露湿参差桂，金粟凝香秋欲坠。 仙人独抱玉壶冰，忘坐凉茵翠莎地。 启囊促软膝上招，素商绕指风泠泠。 姮娥久居东海底，…