挽张令尹

译文

担任县令时名声刚刚振作，作为儒生的志向最终未能实现。不祥的鵩鸟聚集在官舍，而仙逝之人如鹤向海天飞去。繁花的县衙里灰尘落在坐席上，琴堂的门扉被月光遮掩。令人伤心的是有悲痛的兄弟，带着他的遗骨盼望归向东方。

注释

令尹（lìng yǐn）

古代官名，此处指张令尹。

作宰（zuò zǎi）

担任县令。宰，县令。

鵩（fú）

一种不祥的鸟，典故出自贾谊《鵩鸟赋》，有预示不祥之意。

花县（huā xiàn）

指县衙，因为县衙多种花，故有此称。

琴堂（qín táng）

也是县衙的代称。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，‘作宰名方振，为儒志竟违’，将为官名声初振和儒生志向未达进行对比，鲜明地体现出一种人生的矛盾与遗憾。颔联‘鵩从官舍集，鹤向海天飞’运用了典故和象征手法，鵩鸟象征着不祥，鹤象征着高洁与飞升，暗示着主人公的离世以及一种超脱尘世的意味。颈联‘花县尘生席，琴堂月掩扉’通过描写县衙里的景象，灰尘满席、月掩琴堂，营造出一种人去楼空、寂静凄凉的意境，以景衬情，烘托出哀伤的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种惋惜、悲痛之情，对逝者的志向未酬感到惋惜，对他的离去感到悲痛。主题思想上，表达了对张令尹的悼念以及对他生前境遇的叹惋。

速览

《挽张令尹》是明代诗人谢晋的作品，主题为悼念、仕途、失意、凄凉。作宰名方振，为儒志竟违。 鵩从官舍集，鹤向海天飞。 花县尘生席，琴堂月掩扉。 伤心有难弟，函骨望东归。