题思亲堂

译文

年老的双亲留在故乡，远游的儿子身处京城附近。萱草台阶前的花频繁更替，香椿树下的叶子渐渐稀少。望着云彩满心忧愁，听着雨声泪水沾湿衣裳。怎样才能使身体长出翅膀，在空中振翅高飞。

注释

京畿（jīng jī）

国都及其附近的地区。

萱砌（xuān qì）

种有萱草的台阶。萱草，古时常指代母亲。

椿庭（chūn tíng）

指代父亲。

赏析

这首诗营造出一种浓郁的思乡思亲的意境。从写作手法来看，首联采用了对比，将‘老亲’与‘游子’的不同处境相对比，鲜明地展现出空间上的分隔，老亲在故乡，游子在京畿，距离遥远。颔联通过描写‘萱砌花’和‘椿庭叶’的变化，用景物的变迁暗示时光的流逝以及父母的老去，‘萱’‘椿’常被用来指代父母，这里运用了借代的手法。颈联则从视觉和听觉的角度来写愁情，‘瞻云’‘听雨’都是触动游子思乡思亲之情的景象，以景衬情，把无形的愁绪具象化。尾联运用了夸张和想象的手法，‘安得身生翼，凌空一羽飞’，表达出想要立刻飞到双亲身边的急切渴望。情感表达上，全诗直抒胸臆，表达了强烈的对远方父母的思念之情，主题思想围绕着游子的思乡思亲展开，感人至深。

速览

《题思亲堂》是明代诗人谢晋的作品，主题为思乡、思亲、借代、以景衬情。老亲留故国，游子在京畿。 萱砌花频易，椿庭叶渐稀。 瞻云愁满眼，听雨泪添衣。 安得身生翼，凌空一羽飞。