赋得凤台烟树送客

译文

从凤台往南去的道路上，烟霭缭绕着树木，到处是一片春天里万户人家的景象。昏暗的景象迷漫着淮水流域，渺茫地连接着汉水之滨。连续的阴天让作诗的思绪不断积累，到了傍晚离别的愁绪又添新的。目光望到天边低处，那烟树好像依依不舍地在送人。

注释

淮甸（huái diàn）

淮河流域。甸，古代指郊外的地方。这里泛指淮河流域的广大地区。

汉津（hàn jīn）

汉水，这里的‘津’表示渡口，也可指代河流。

赏析

在文学手法上，首联‘凤台南下路，烟树万家春’直接点明送客的地点以及描绘出一幅烟树与万家春色的画面，采用白描手法勾勒出背景。颔联‘黯淡迷淮甸，微茫接汉津’中，‘黯淡’‘微茫’等词从视觉角度描写烟树的状态，同时运用夸张手法，将烟树的笼罩范围扩大到淮甸和汉津，营造出一种朦胧、浩渺的意境。颈联‘连阴诗思积，入暮别愁新’，把阴天和诗思联系起来，巧妙地借景抒情，而‘入暮别愁新’则直接点明‘别愁’，随着暮色降临，别愁更加浓烈。尾联‘目断天低处，依依似送人’以景结情，通过描写目光所及之处的烟树仿佛在依依送人，将送别之情寄托在烟树之上，余味无穷。在情感表达上，整首诗围绕着送客展开，既有离别的愁绪，又有对眼前景色的感触。意境上，全诗营造出一种朦胧、浩渺又略带哀愁的氛围。主题思想主要是表达送别友人时的惆怅与不舍。

速览

《赋得凤台烟树送客》是明代诗人谢晋的作品，主题为送别诗、借景抒情、朦胧意境、哀愁情绪。凤台南下路，烟树万家春。 黯淡迷淮甸，微茫接汉津。 连阴诗思积，入暮别愁新。 目断天低处，依依似送人。