寄盛子勉

译文

弃官闲居在别墅，靠近集市开辟书房。早晨讲学谈经长久，学子白天诵读时长。卧着听闻床下蚁斗，坐着看那白驹过隙般时光迷茫。醉酒时弹着长剑，激昂地高声歌唱。

注释

投闲（tóu xián）

弃置在清闲之地，指离开官职过清闲生活。

绛帐（jiàng zhàng）

本指红色的帷帐，后常用来指代师长或讲座。源于东汉马融施绛纱帐讲学的典故。

青衿（qīng jīn）

青色交领的长衫，是周朝学子的服装，后指代学子。

床蚁斗（chuáng yǐ dòu）

典故词，形容人在特殊状态下听觉的敏锐，有身体不适或内心闲适而对外界细微动静的察觉。

隙驹（xì jū）

‘白驹过隙’的简称，比喻时光像骏马在细小的缝隙前飞快地越过一样，形容时间过得极快。

长铗（cháng jiá）

长剑。战国时齐人冯谖为孟尝君门客，曾三次弹剑而歌，表达自己的需求和不满等情绪。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘投闲’‘近市’等词直接点明人物的居住状态和地点，为下文做铺垫。颔联中‘绛帐’‘青衿’运用借代手法，分别指代老师和学生，形象地描绘出讲学诵读的场景。颈联‘卧闻床蚁斗，坐看隙驹茫’是精彩之处，运用典故和夸张手法，‘床蚁斗’取自《世说新语》中殷仲堪父病虚悸，闻床下蚁动，以为牛斗的典故，生动地写出人在病中或闲居时的敏锐听觉感受，‘隙驹茫’化用‘白驹过隙’的典故，表达对时光飞逝的感慨。尾联‘醉里弹长铗，高歌甚激昂’则通过人物醉后的行为，以弹剑高歌来表现一种壮志未酬或不甘平淡的情绪。在情感表达上，有对闲适生活的描写，又透露出对时光匆匆的无奈，还有内心深处的激昂情怀。在意境营造上，前两联营造出一种宁静的书斋生活意境，后两联则转向对时光和内心情绪的思索与宣泄。主题思想围绕着闲居生活中的状态、对时光的感悟以及内心的抱负等展开。

速览

《寄盛子勉》是明代诗人谢晋的作品，主题为闲居、时光感、借代、壮志情。投闲居别业，近市辟书堂。 绛帐朝谈永，青衿昼诵长。 卧闻床蚁斗，坐看隙驹茫。 醉里弹长铗，高歌甚激昂。