寄沈公济

译文

在清冷的书斋中患病已久，没能见到沈公济（沈休文般的人物）。枕边忧愁随着雨声增添，天边的太阳被云隔断（望不见友人）。（友人的）绘画技艺堪称独一无二，（我）希望能与顾恺之、陆探微这样的画家同群（暗指友人绘画技艺高超）。打算剪去西窗下燃着的烛芯（化用李商隐‘何当共剪西窗烛’），与友人同床而卧彻夜长谈。

注释

萧斋（xiāo zhāi）

清冷的书斋。‘萧’有清冷、凄凉之意。

婴疾（yīng jí）

患病。‘婴’在这里是遭受、被……缠上的意思。

休文

指南朝梁代文学家沈约，字休文，这里代指沈公济，以古人比友人，暗示友人有沈约般的才华。

丹青（dān qīng）

红色和青色的颜料，借指绘画。

顾陆

指顾恺之、陆探微，都是古代著名画家，这里用于夸赞友人绘画技艺高超。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、思念友人的氛围。诗的首联点明自己患病已久，又许久未见友人，奠定了全诗的情感基调。颔联通过‘枕畔愁添雨，天边日断云’的描写，以雨景和被云隔断的日来烘托自己内心的忧愁与对友人的思念，情景交融。颈联‘丹青夸独步，顾陆愿同群’使用典故，将友人的绘画技艺与顾恺之、陆探微相比，夸赞友人的才华，这一手法既丰富了诗歌的内涵，又从侧面体现出对友人的钦佩之情。尾联‘拟剪西窗烛，连床话夜分’化用李商隐的诗句，表达了对与友人相聚彻夜长谈的期待，把思念之情推向高潮。整首诗从患病不见友人的愁绪，到对友人绘画才华的钦佩，最后到对相聚的期待，情感表达层层递进，主题围绕着对友人的思念与钦佩展开。

速览

《寄沈公济》是明代诗人谢晋的作品，主题为思念友人、病中作、用典、情景交融。萧斋婴疾久，不睹沈休文。 枕畔愁添雨，天边日断云。 丹青夸独步，顾陆愿同群。 拟剪西窗烛，连床话夜分。