送举人陈永言会试

译文

年末的时候匆匆准备行装，来年春天就要奔赴考场。骑马看花，马鞭轻拂露水，折下桂枝（喻中举）衣袖都沾染芬芳。金榜之上题上自己的名字，通往青云（喻高官显爵）的道路漫长。在琼林宴（皇帝赐新科进士的宴会）结束之后，早早穿着锦绣衣服返回家乡。

注释

选场（xuǎn chǎng）

科举考试的考场。

折桂（zhé guì）

获得第一，喻科举及第。源于晋郤诜曾以‘桂林之一枝’对晋武帝问，自称贤良对策为天下第一。

璚林（qióng lín）

即琼林，宋代皇帝赐新科进士的宴会名为琼林宴。

衣锦（yì jǐn）

穿锦绣衣裳，旧指富贵以后回到故乡。

赏析

这首诗整体意境明快积极。在写作手法上，首联直接点明时间和事件，年末准备行装，来春参加会试，简洁明了。颔联‘看花鞭拂露，折桂袖添香’运用了意象组合的手法，‘看花’‘折桂’都是与科举成功相关的意象，生动地描绘出举人参加会试时意气风发、充满期待的状态。颈联‘金榜名题上，青云路去长’则是一种展望，写出了对友人科举高中后的美好前程的想象，对仗工整。尾联‘璚林筵宴毕，衣锦早还乡’既点出了新科进士会参加的琼林宴这一特定的事件，又表达了对友人功成名就后衣锦还乡的期盼。从情感表达上看，全诗充满了对友人参加会试的鼓励、祝福之情，也透露出对友人未来仕途的美好期望。主题思想围绕着对友人参加会试的鼓励、祝愿以及对其未来前程的美好憧憬展开。

速览

《送举人陈永言会试》是明代诗人谢晋的作品，主题为送别、科举、祝福、积极。岁晚趣行装，来春赴选场。 看花鞭拂露，折桂袖添香。 金榜名题上，青云路去长。 璚林筵宴毕，衣锦早还乡。