题蔡芝林婿顾生林塘书屋卷
幽人卜筑向林塘，插架图书万卷藏。
白板扉开山对面，赤栏桥跨水中央。
佳宾日日来闲径，小犬时时吠短墙。
蕲簟展来欺竹色，湘帘卷处动波光。
苍松露滴琴声净，玉麈风含笑语凉。
渺渺鸥边菰叶短，轻轻燕外柳丝长。
回飙静听牙签响，清昼时闻臈瓮香。
未暇赋诗招隐逸，从教濯足咏沧浪。
怜君有志营先业，嗟我无由老故乡。
珍重却翁尤好事，何妨佳婿坦东床。
白板扉开山对面，赤栏桥跨水中央。
佳宾日日来闲径，小犬时时吠短墙。
蕲簟展来欺竹色，湘帘卷处动波光。
苍松露滴琴声净，玉麈风含笑语凉。
渺渺鸥边菰叶短，轻轻燕外柳丝长。
回飙静听牙签响，清昼时闻臈瓮香。
未暇赋诗招隐逸，从教濯足咏沧浪。
怜君有志营先业，嗟我无由老故乡。
珍重却翁尤好事，何妨佳婿坦东床。
译文
隐士选择在树林池塘边建造房屋，书架上收藏着万卷图书。白色的门板打开正对着山，红色栏杆的桥横跨在水中央。佳客们天天行走在幽静的小径上，小狗不时在矮墙边吠叫。蕲州产的竹席展开比竹子的颜色还好看，湘妃竹做的帘子卷起时牵动着波光。苍松上的露珠滴下使琴声更加纯净，玉柄麈尾在风中带着清凉的笑语。浩渺的鸥鸟旁边菰叶短小，轻盈的燕子外面柳丝悠长。回旋的风静下来能听到书签翻动的声响，白日里不时闻到腊酒瓮的香气。没有闲暇写诗招引隐士，就任凭在沧浪之水中洗脚并吟诗。怜惜你有志于经营先辈的事业，感叹我没有理由在故乡终老。真要珍惜像却翁这样尤其热心的人，不妨让佳婿袒腹于东床。
注释
- 幽人
- 隐士，幽居之人。
- 插架
- 将藏书安放在书架上。
- 蕲簟（qí diàn）
- 蕲州所产的竹席。
- 玉麈（yù zhǔ）
- 玉柄的麈尾，魏晋人清谈时经常手持。
- 回飙（huí biāo）
- 回旋的疾风。
- 牙签
- 这里指书签。
- 臈瓮（là wèng）
- 腊酒瓮。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘白板扉开山对面，赤栏桥跨水中央’等句，简洁而生动地描绘出林塘书屋及其周边的景色。在情感表达方面，诗中既有对林塘书屋清幽环境的喜爱与羡慕，如对各种景物细致的描写体现出一种向往之情，又有对顾生有志继承先业的称赞。在意境营造上，全诗通过对林塘书屋周围的林、塘、桥、犬、松、鸥等诸多意象的描绘，营造出一种清幽、闲适、充满书卷气的意境。主题思想上，主要围绕林塘书屋展开，既描述了书屋的环境，又涉及到与之相关的人事。
速览
《题蔡芝林婿顾生林塘书屋卷》是明代诗人谢晋的作品，主题为写景、闲适、清幽、赞人。幽人卜筑向林塘，插架图书万卷藏。 白板扉开山对面，赤栏桥跨水中央。 佳宾日日来闲径，小犬时时吠短墙。 蕲簟展来欺竹色，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品